Results for stabilire la data translation from Italian to English

stabilire la responsabilità
to assess the fault

1. stabilire la data di viaggio
1. set your travel dates

impossibile stabilire la connessione
connection failed

impossibile stabilire la connessione.
connection cannot be established.

stabilire la composizione del segretariato
to determine the composition of the secretariat

stabilire la libertà di viaggiare;
freedom of travel is introduced;

impossibile stabilire la connessione multicast
multicast connection cannot be established

impossibile stabilire la connessione remota.
could not establish remote connection.

stabilire la data di entrata in applicazione della modifica.
define the date on which an amendment shall enter into force.

- stabilire la finestra ottimale di processo
- establish the process window

devi caricare anche una cover e stabilire la data di pubblicazione.
you also have to upload a cover artwork and set a release date.

sarai contattato successivamente per stabilire la data di un eventuale colloquio.
we will contact you in order to establish more details.

stabilire la data di questa festività è di competenza del rispettivo governo.
the date on which this holiday is celebrated is a matter for the individual governments to decide.

il mio incarico non è di stabilire la data, ma piuttosto quello che succederà all ora stabilita,
up to this time my commission is not to set dates and times, but rather to say what i understand

È pertanto necessario stabilire la data dopo la quale i diritti inutilizzati riconfluiscono nella riserva nazionale.
it is therefore necessary to provide for a date after which the unused entitlements revert to the national reserve.

È dunque opportuno, per ragioni di certezza giuridica, stabilire la data di applicazione del suddetto elenco.
it is therefore appropriate, for reasons of legal certainty, to fix the date of application of that list.

6.4.2 si dovrà stabilire un limite di tempo massimo per stabilire la data dell'udienza.
6.4.2 a maximum time limit for convening the hearing must be set.

il paragrafo precisa parimenti che, in caso di rivendicazione della priorità, per stabilire la priorità varrà la data di tale domanda.
it is also stipulated that, in the event of a priority claim, the relevant date will be the priority date.

la commissione ha pertanto concluso che sono state rispettate tutte le condizioni necessarie per stabilire la data d'inizio del regime.
the commission therefore concludes that all the conditions for setting the date have been met.

la commissione sta lavorando con il segretariato dell'unfccc per stabilire la data esatta della connessione ufficiale, che sarà annunciata prossimamente.
the commission is currently working with the unfccc secretariat to fix the precise date for the official connection, which will be announced shortly.