Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bacino del fiume staggia: il bacino idrografico del fiume staggia dalle sorgenti allo sbarramento di calcinaia,
bacino del fiume staggia: the water catchment area of the river staggia from its sources to the barrier of calcinaia,
il bacino del fiume staggia: il bacino idrografico del fiume staggia dalle sorgenti allo sbarramento di calcinaia.
bacino del fiume staggia: the water catchment area of the river staggia from its sources to the barrier of calcinaia.
la posa, semplice e veloce, viene eseguita servendosi solamente di un trapano munito di frusta meccanica e staggia, garantendo tempi di pedonabilità estremamente ridotti.
the installation, simple and fast, is performed using only a mechanical drill and screeding tool, ensuring extremely low foot traffic times.
il borgo di staggia, la cui esistenza è documentata fin dal x-xi secolo, appartenne ai soarsi e ai franzesi prima di essere acquistato dalla repubblica fiorentina.
the burg of staggia, mentioned for the first time in documents dating from the 10th-11th century, belonged to the soarsi and franzesi families before being acquired by the florentine republic. around 1431, filippo brunelleschi directed the works for the consolidation of the fortification built in 1372.
il castello faceva parte del grande patrimonio comprendente il monastero della badia a isola, fondata da ava nel 1001, la rocca di staggia, il castello di cusona, di bibbiano e di cellole.
the castle belonged to the vast property including the monastery of badia a isola, founded by ava in 1001, the rocca di staggia, the castles of cusona, bibbiano and cellole.