Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
guarisci presto
get well
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
guarisci presto dr. welsh
get well soon doctor. welsh
Last Update: 2023-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
mi dispiace per te, guarisci presto
come sta andando la tua domenica
Last Update: 2022-09-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
stai bene
you're okay
Last Update: 2015-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stai bene?
Last Update: 2021-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se stai bene
if you’re doing fine,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi dispiace per te, guarisci presto. scrivimi quando vuoi
i'm sorry for you, get well soon
Last Update: 2021-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao mike, stai bene ?
hello mike, are you okay?
Last Update: 2021-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok? - stai bene?
well? - are you well?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buongiorno come stai bene
ho dormito um pó
Last Update: 2022-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"shiryu! stai bene?!"
"shiryu! are you alright?!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
spero guarisca presto
i'm sorry to hear you're sick.
Last Update: 2022-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fatto sapere loro che stai bene
let them know that you're okay
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi spiace sapere che non stai bene
kerp us posted
Last Update: 2024-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3. stai bene, mio dolcissimo frontone, dovunque tu sia, mio amore, mia gioia.
3. be well, my sweetest fronto, wherever you are, my love, my joy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se stai bene con in testa, poi con tutti i mezzi di tracciare quel sentiero.
if you are ok with leading the way, then by all means you blaze that trail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cos'è successo a shun che è diventato hades? shun, stai bene?"
what has happened to the shun that has become hades? shun, are you ok?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ti giungerà una nuova mail per darti una bella notizia. stai bene e fammi sapere.
you will receive a new email to give you good news. stay good and let me know.
Last Update: 2024-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"stai bene?" quella era stata la prima, domanda stupida james aveva chiesto.
"are you okay ?!" that had been the first, stupid question james had asked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se ho una donazione in denaro ( come 20 dollari ) stai bene con me, rimuovendo il linkback ?
if i donate money (like 20 bucks) are you ok with me removing your linkback?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: