Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chissà se stai dormendo
who knows if you're sleeping
Last Update: 2020-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gridò a giona: "perché stai dormendo, predicatore?
he shouted at jonah, "what are you doing sleeping, preacher?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la palla serve come un promemoria per stare lontano dalla schiena, anche mentre stai dormendo.
the ball serves like a reminder to stay away from your back, even whilst you're sleeping.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho finito adesso di lavorare...come hai passato la serata? immagino che stai dormendo. prima che parti passa dal mio ristorante
i'm done working now ... i guess you're sleeping. before you leave, pass by my restaurant
Last Update: 2021-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non sei forse qui per guardare me?"; se avessi detto di non averli notati, mi avrebbe detto: "stai dormendo?".
you have come to see me. why are you looking at him? “ (laughter)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting