Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stai imparando l’italiano?
are you learning italian?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo stai imparando l’italiano
what time is it with you
Last Update: 2021-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
li stai imparando o ci stai lavorando?
are you learning about or working with them?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stai imparando qualcosa da questo viaggio onnicomprensivo?
are you getting something out of this all-encompassing trip?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“uno studente sta imparando l’ inglese con un computer.
a student is learning english on his computer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ogni giorno che passa ti renderai conto che stai imparando l’inglese sempre di più.
you will feel you learn more and more spanish everyday.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma stai imparando che in tutte le situazioni cristo è la tua risorsa.
but you're learning that in all things, christ is your resource.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ogni attività si concentra su diverse parti della lingua che stai imparando.
each activity focuses on a different area of the language you’re learning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3. ha un tono amichevole grande, così ti sentirai come stai imparando da un amico.
3. it has a great friendly tone, so you’ll feel like you’re learning from a friend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando stai imparando come sbarazzarsi di tette uomo, si è consapevoli che la maggior parte.
when you’re learning how to get rid of man boobs, you are aware that most.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non è che perdoni te stesso. tu accetti. accetti che stai imparando lungo il cammino.
not forgiving yourself, none of that. accepting. accepting that you are learning along the way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pensiamo che, se sei occupato in attività piacevoli e rilassanti proprio mentre stai imparando, l’apprendimento risulterà maggiore.
we feel that if you are engaged in pleasurable and relaxing activity while learning, the learning will be greater.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stai imparando ogni giorno che niente, sia religione o stato, è quello che dichiara di essere.
you are learning every day that nothing at all, whether it be religion or government, are what they claim to be.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
approfitta di ogni occasione che ti si presenta per interagire e pronunciare tutti i nuovi nomi o termini che stai imparando.
take every chance you can to interact and pronounce any new name or word you learn!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
5. divertiti! stai imparando un’altra lingua, e con un obiettivo, per cui non abbatterti mai.
you are learning another language for a reason so go ahead, have fun, make mistakes and even invent new words! it’s all part of the process.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
permette di utilizzare la lingua grazie a giochi incoraggianti che ti aiutano a ricordare quello che stai imparando e confermare i tuoi progressi.
it lifts the language off the page with encouraging games that help you remember what you’re learning and award you points for progress.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
forse stai imparando come difendere le tue ragioni o quelle di qualcun altro. questa è una formazione che ti sta letteralmente preparando alla vita.
perhaps you're learning how to stick up for yourself, or for someone else. it's an education that is literally setting you up for life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
guarda perché studiare la bibbia? e come si svolge uno studio biblico? nella lingua principale e in quella che stai imparando.
watch: why study the bible? and what happens at a bible study? in your native and target languages
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando stai imparando innanzitutto consapevolezza, si può solo essere in grado di raggiungere una lunghezza di catena di cinque o sei. va bene. tagliarsi un certo allentamento.
when you are first learning mindfulness, you may only be able to achieve a chain length of five or six. that’s okay.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stai prendendo decisioni, stai imparando come socializzare, stai imparando cosa è accettato, cosa è bello e cosa non lo è. stai scoprendo in cosa sei bravo e cosa vorresti fare.
you're making decisions; you are learning how to socialize, learning what's accepted, what's cool and what's not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: