Results for stambecchi translation from Italian to English

inaugurazione del nuovo "sentiero degli stambecchi"
inauguration of the new "ibex trail"

le pitture rupestri raffigurano mammiferi nel sahara e stambecchi a lascaux.
rock paintings illustrate mammals in the sahara and ibex at lascaux.

tra briançon e il colle lautaret luogo ideale per osservare gli stambecchi.
situated between briançon and the col du lautaret, this is an ideal place to observe alpine ibexes.

i più comuni (stambecchi, camosci, marmotte) si vedono quotidianamente.
the most common (ibex, chamois, marmot) are easily seen almost everyday.

avvicina gli stambecchi nel parco nazionale del paradiso e guardali lottare per la supremazia del territorio.
get close to the ibexes in the gran paradiso national park and look at them making battles for the territory supremacy.

e così le cime, prima accessibili solo a stambecchi e marmotte, diventano alla portata di tutti.
the mountain summits, previously accessible to local rock goats and marmots only, are now within everyone’s reach.

il sentiero degli stambecchi, situato a monte della diga della grande dixence, sarà inaugurato ufficialmente ...
the official inauguration of the ibex trail upstream from the grande dixence dam will take place on saturday ...

una serie di incontri con i branchi di stambecchi e di camosci ma anche con gli animali più singolari della riserva protetta.
a series of encountees with herds of ibexes and chamois, but also with the most singular animals of the protected reserve.

la capanna si trova poco lontano dal passo della greina, in un ambiente alpino affascinante dove non è difficile scorgere marmotte o stambecchi.
the hut is located not far from the greinapass, in a fascinating alpine environment where it is not difficult to see marmots and ibex.

alla ricerca di quarzo, marmotte o stambecchi, valicavano i passi e montavano accampamenti in alta montagna di cui ci rimangono numerose vestigia.
hunting for quartz, marmots or ibex, they made their way over the passes and set up high-altitude camps of which there are many relics.

accanto a cervi, lenci e stambecchi ci sono anche camosci, pecore di landa, selvaggina cervina, cinghiali e tanti altri.
beside red deer, ibex or lynx there are chamois, moorland sheep, wild boars and many more.

sull’ultimo terzo del circo, la veduta sulle falesie è più completa e impressionante ed è anche lì che si possono incontrare i famosi stambecchi.
on the last third of the cirque, the view of the cliffs is more complete and more impressive, and this is also where you can come across the famous ibex.

da allora, la coppia documenta giorno dopo giorno il comportamento di camosci, stambecchi, aquile e altri animali selvatici nel cuore dell'inverno.
from that day on the couple documented the behaviour of chamois, ibex, eagles and other wild animals in the heart of winter.

e poi ci sono le foreste, fra le più vaste conservate in europa, e i numerosi parchi e le riserve naturali, con il loro popolo di camosci, stambecchi e rapaci.
the region is also home to some of the vastest forests conserved in europe, counting numerous parks and nature reserves, populated by chamois, ibex and predatory birds.

siamo nei monti tatra, oltre il limite della zona boschiva, regno di marmotte, camosci e stambecchi, una volta numerosissimi e che sono ora ridotti a poche centinaia di esemplari.
we are in the tatra mountains, beyond the edge of the wooded area, in the kingdom of marmots, chamois and steinbocks that were once very numerous but are now reduced to a few hundred specimens.

creato nel 1996, in collaborazione con pro natura, il sentiero degli stambecchi rientra fra le misure di compensazione realizzate in seguito alla costruzione dell’impianto di cleuson-dixence.
the ibex trail, created in 1996 in partnership with pro natura, is among the compensatory measures put in place at the time of the construction of the cleuson-dixence storage power plant.

buona parte del territorio è situato all'interno del parco nazionale del gran paradiso e pertanto non sarà difficile incontrare diversi animali selvatici quali camosci, stambecchi, marmotte, aquile, volpi.
a large part of this valley is located inland the national park of mount gran paradiso, and so it is not difficult to meet wild animals: chamois, ibex, marmot, eagle, fox. the main sporting activity is the cross country skiing.

stambecco
ibex