Results for stambecco translation from Italian to English

stambecco
ibex

stambecco alpino
alpine ibex

questo documentario è una monografia sullo stambecco delle alpi.
this documentary is a monography of the alpine steinbock.

il progetto dello stambecco delle alpi in tirolo e salisburgo
the rock goat – project in tyrol and salzburg

esempio: hotel stambecco, via abetaia 1, falzes (bz)
example: woodgrove bank, anytown, ny or my address

il grande stambecco si scontra violentemente in una lotta rituale per il dominio.
giant ibex lock horns in a ritual battle of dominance.

ma la vita di uno stambecco ha conosciuto tutta una serie di vicende che il viene illustrando.
but its life has known a series of adventures that this film wants to describe.

a 15 anni la vita di uno stambecco ha un suo termine fisiologico, che l'uomo pietosamente anticipa.
the physiological end of steinbeck life is set at 15 years.

ricercato senza sosta per le sue virtù magiche e medicinali, lo stambecco ha rischiato l’estinzione.
hunted relentlessly for its magical and medicinal properties, the ibex was on the brink of extinction.

in questi posti ci troviamo a casa dello stambecco, venuto ad impossessarsi di questo suo habitat ca. 30 anni fa.
here we can also admire the ibex, which came to live in this area about 30 years ago.

il cervo, la gazzella, il daino, lo stambecco, l'antilope, il bufalo e il camoscio.
the hart, and the gazelle, and the roebuck, and the wild goat, and the gazelle, and the antelope, and the chamois.

5 il cervo, la gazzella, il daino, lo stambecco, l'antilope, il capriolo e il camoscio.
5 the hart, and the gazelle, and the stag, and the wild goat, and the dishon and the oryx, and the wild sheep.

a metà tra saggio e racconto autobiografico, questo libro descrive le contraddizioni della caccia allo stambecco, una pratica oggi sottoposta a complicati regolamenti.
halfway between an essay and an autobiographical story, this book describes the contradictions linked to hunting the ibex, today subject to complex regulations.

il monte simien è un parco nazionale che ospita specie rare come lo stambecco del semien, il babbuino gelada, il lupo etiope ed oltre 50 specie uniche di uccelli.
apart from this wild goat, the park is also home to the gelada baboon and the aloof ethiopian wolf. more than 50 unique species of birds are also sheltered in the national park.

14:5 il cervo, la gazzella, il daino, lo stambecco, l'antilope, il bufalo e il camoscio.
5 the deer, the gazelle, the roebuck, the wild goat, the ibex, the antelope and the mountain sheep.

appaiono marcatamente anulate, con rings molto prominenti, quasi da stambecco, incurvate all’indietro, in pratica, a convessità anteriore.
they are markedly annular, with much prominent rings, almost like an ibex, curved backwards, practically, with an anterior convexity.

gli animali tipici del parco sono camoscio, stambecco, cervo, orso, lince, aquila e tante altre specie di uccelli, rettili nonché la trota endemica.
typical park animals are the chamois, ibex, red deer, brown bear, lynx, eagle, numerous bird and reptile species, and the endemic marble trout.

e poi ci sono le foreste, fra le più vaste conservate in europa, e i numerosi parchi e le riserve naturali, con il loro popolo di camosci, stambecchi e rapaci.
the region is also home to some of the vastest forests conserved in europe, counting numerous parks and nature reserves, populated by chamois, ibex and predatory birds.