Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stammi bene
thank you my darling
Last Update: 2020-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stammi bene,
best wishes,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stammi bene, a presto
don't lemme me down
Last Update: 2023-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stammi bene, mio amore.
be well, my love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mangiare bene (troppo affollata).
good eating (too crowded).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stammi bene e a presto fratello
take care of yourself and see you soon
Last Update: 2020-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
troppo non fa bene troppo poco neppure
too much money is bad, but so is too little
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
assicurarsi che outlook deve impressionare tutti e si sente bene, troppo.
make sure your outlook must impress all and you feel comfortable too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'europa è un bene troppo prezioso perché se ne possa fare un capro espiatorio.
europe is too important to be wrongly blamed.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dunque, stammi bene a sentire. io sono un commerciante e vendo un po' di tutto,
so, listen to me. i am a trader and i sell a bit of everything,
Last Update: 2021-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È paradossale, ma il patrimonio culturale delle imprese è un bene troppo importante perché gli imprenditori ne deleghino la difesa agli studiosi.
it is a paradox, yet business cultural heritage represents too important an asset for entrepreneurs to delegate its preservation to scholars.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e se si decide di non inviarlo, va bene, troppo – il vostro lavoro di condividerlo sul web aggiunge anche la tua voce.
and if you decide not to send it in, that’s okay, too – your work sharing it around the web adds your voice as well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ero sempre vestita abbastanza bene, troppo bene secondo me. ho invidiato gli altri bambini, con le pezze colorate sui loro grembiuli. io avevo sempre soltanto una stoffa dalla testa ai piedi.
the absence of my father had a great impact on me. when i saw other kids with their fathers, i always envied them. i was plainly missing something: the love of my father.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con questo non auspico certo un' atteggiamento iper-protettivo da parte delle istituzioni, ma solo che in una società civile venga riconosciuto ai minori il diritto all' infanzia, un bene troppo prezioso per farne il giocattolo di turisti occidentali benestanti.
mr president, i am not calling for a nanny-state approach, but simply that, in a civilised society, we recognise the right of children to their childhood. that is too precious to become the plaything of wealthy, western tourists.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: