Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ma dove staranno girando?
but where are they filming?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per mare se ne staranno da lontano
and as many as trade by sea, stood afar off,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
giovedì e domenica staranno ancora meglio.
they'll be even better on thursday and sunday."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
staranno combattendo con tutto quello che hanno.
they must be fighting with everything they've got.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
partiranno tra due giorni e staranno via una settimana.
they will leave in two days and will be away for a week.
Last Update: 2024-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
crediamo veramente che nazioni come la cina staranno sedute
do we really believe that nations like the chinese are going to sit on their stack of billions
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli eunuchi d'intercessione staranno nei cortili di lode.
eunuchs of intercession will stand in the courts of praise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allo stesso tempo che staranno testimoniando il conforto, la pace
which will be taking place, at the very same time,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
enoch 19:1 uriel mi disse: qui staranno gli angeli
enoch 19: 1 and uriel said to me: 'here shall stand the angels who have
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"cosa staranno facendo seiya e gli altri?!" si chiede ichi.
"what could seiya and the rest be doing, sansho?!" si chiede ichi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i loro leader "staranno prima ad ascoltare... e poi parleranno."
their leaders "will first listen…and then talk."
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
acquari secondo natura con sera – e i vostri pesci staranno bene!
aquariums according to nature with sera – and your fish will do fine!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6:14 non seguirete altri dei, divinità dei popoli che vi staranno attorno,
14 "you shall not follow other gods, any of the gods of the peoples who surround you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tra pochi istanti egli ed ella staranno uniti di maniera perdurabile. uniti dove, uniti come?
some few moments from now, she and he will be everlastingly united. united: where and how?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
infatti, “finché le cose staranno così, non si potrà parlare di vera moneta unica”.
indeed, ‘as long as this is the case there will never be a ‘single currency’.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
poiché per lunghi giorni staranno gli israeliti senza re e senza capo, senza sacrificio e senza stele, senza efod e senza terafim.
for the children of israel shall sit many days without king, and without prince, and without sacrifice, and without altar, and without ephod, and without theraphim.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
due donne staranno a macinare nello stesso luogo: l'una verrà presa e l'altra lasciata». 36 .
there will be two women grinding together. the one will be taken, and the other will be left.'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: