Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dovete stare a casa
we'll make it
Last Update: 2020-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puoi stare lì come a casa.
you can feel there like home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lei deve stare a casa e dormire molto.
she has to stay at home and sleep a lot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stare a proprio agio
i go from being shy, reserved and silent to being a confident and chiclerona person
Last Update: 2022-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sentirsi a casa e lasciarsi
feeling at home and being
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dobbiamo stare a vedere.
we will have to wait and see.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
e' stato come stare a casa da amici.
e' stato come stare a casa da amici.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a casa e nel patio fuori.
home and patio outside
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao maria come stai, anche tu devi stare a casa
hi maria how are you
Last Update: 2020-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbiamo abbattuto a casa e viziati.
we felled at home and spoiled.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alla gente piace stare a casa in questi giorni.
people like to stay at home these days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
assicurazione completa a casa e in viaggio
fully insured on the road and at home
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a casa, e vicino a san jose airport
at home, close to san jose and airport
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le donne non stare a casa, e non so perché questa azione di fuggire.
women do not stay at home, and do not know why this action to escape.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dire che il dovere di una donna è di stare a casa e badare ai figli.
express the idea that women should stay at home and look after the children
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
suggestivo & ospitale: come stare a casa!!!! , 05/01/2010
charming & hospitable as a stay at home!! , 05/01/2010
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
che poi è come stare a casa propria...in totale libertà e rispetto degli spazi.
which is like being at home ... in total freedom and individual space.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie mille di tutto ancora!!!! sembrava di stare a casa e quindi in famiglia.
grazie mille di tutto ancora!!!! sembrava di stare a casa e quindi in famiglia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci siamo fermati solo una settimana, ma è stato come stare a casa.
we were only there a week, but it was like staying at home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stare a casa venerdì sera?
do you stay at home in friday evening?
Last Update: 2012-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: