Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fa' la brava
be good
Last Update: 2018-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a fare la volontà
doing the will
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando provo a dormir la notte
when i try to sleep at night
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
provo a spiegarmi:
provo a spiegarmi:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
andiamo a fare la registrazione
we do the registration
Last Update: 2022-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come promesso provo a raccontare la mia storia.
to bring happiness to others.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da domani faccio la brava
tomorrow i'm good
Last Update: 2023-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non sono io a fare la traduzione.
i am not doing the translation.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
provo a spostare l'appuntamento
i try to shift the appointment
Last Update: 2018-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
intanto andiamo a fare la denuncia.
meanwhile, let's go and make the complaint.
Last Update: 2023-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a fare la stessa strada alla distruzione.
path to destruction.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
li. costringerà a fare la sua volontà?
will he then chain these rebels to his side? will he force them to do his will?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
domani faccio la brava (forse)
i'll be good tomorrow
Last Update: 2022-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È da una settimana che provo a telefonarti!
it is a week that i have been trying to call you!
Last Update: 2016-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao a tutti, provo a sottoporre un quesito.
ciao a tutti, provo a sottoporre un quesito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dunque, una volta abilitato, provo a registrarmi.
dunque, una volta abilitato, provo a registrarmi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando provo a compilare, ottengo questo errore:
when i try to compile, i get this error:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
il mio neurone in un attimo di lucidità mi obbliga comunque ad andare a riposare, e così provo a fare.
a lump forms in my throat, i hold back the tears, while he seems to be peaceful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ogni martedì provo a fare una recensione del libro di un libro di uncinetto che hai goduto o hanno scoperto recentemente.
every tuesday i try to do a book review of a crochet book that i’ve enjoyed or have recently discovered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se mplayer è in pausa e provo a fare una ricerca o premo un qualsiasi tasto, mplayer esce dalla pausa. mi piacerebbe poter fare la ricerca nel film in pausa.
if mplayer is paused and i try to seek or press any key at all, mplayer ceases to be paused. i would like to be able to seek in the paused movie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: