Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a casa
at home
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 9
Quality:
a casa.
home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
state a guardare; fate i buoni samaritani.
do not take sides. be good samaritans.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
state a sentire quel giorno perfetto cosa mi riservava ...
you have to listen to what that perfect day had reserved for me ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mai prima di allora cerano state a così tarda ora.
one day at the dusk we came down from the attic to get some fresh air. at such a late hour they were never doing round-ups.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tali operazioni sono state a lungo considerate con una certa indulgenza.
such operations have long been considered with a certain degree of forbearance.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
ora potrai scoprire che cosa dicevano in realtà! state a guardare.
so here you can watch what they really said!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le gare pubbliche d' appalto sono state a lungo considerate una panacea.
. ( nl) public tenders have for a long time been considered a panacea.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
nel 1993 dirige il "german theatre of state" a temeswar, in romania.
in 1993 he directed the "german theatre of state" in temeswar, romania.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dopo essere state a lungo lì dentron ci eravamo reso conto che non esiste il purgatorio.
no, we realize after we're in there for a period of time that there is no purgatory.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
queste tre attività sono state a poco a poco separate, per morire ognuna a fuoco lento.
a good example of this is the independent port of le havre.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
(1965, e. g. west, education and the state. a study in political economy).
a study in political economy).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
subito è arrivata la spiegazione dal cielo: „….perché state a guardare verso il cielo?
and immediately thereafter followed the explanation from heaven: “why are you looking up into the sky?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3.2.5 qualificazione, formazione - le competenze necessarie sono state a lungo oggetto di un apprendimento informale.
3.2.5 qualifications and training: the required skills have for a long time been passed on through informal learning.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gli atti degli apostoli, nella prima lettura, esortano: «… perché state a guardare il cielo?
the acts of the apostles, read in the first lesson, says: « …why stand you looking up to heaven?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: