Results for staticità translation from Italian to English

staticità
static spacetime

in vetrata staticità.
in vetrata staticità.

la staticità non è vero zazen.
a static condition is not the right zazen.

si abbandona così la staticità del naturalismo.
the statics of naturalism was thus abandoned.

classe diagrammi vi mostrerà la staticità del sistema.
class diagrams show you the static nature of your system.

la forza lavoro europea è caratterizzata pertanto da una notevole staticità.
therefore european workers remain remarkably static.

altra malattia assai pericolosa è la sua staticità, non crescita, rachitismo, infantilismo.
another very dangerous sickness is its immobility, non growth, rickets, infantilism.

la prestazione non brillante dei cantanti si può forse ricondurre alle singolarità della regia e alla staticità del concetto scenico.
the mediocre performance of the singers can perhaps be attributed to the singularity of the production and the static nature of the stage concept.

il comitato constata che l'attuale contesto generale è caratterizzato da una certa staticità e richiede un rilancio vigoroso.
the eesc notes the general low level of activity which currently prevails in this field, which calls for a major new impetus to be given to research and development efforts.

il corretto dimensionamento strutturale, comprovato dalla certificazione di staticità, resistenza al fuoco e idoneità per zone sismiche;
possess the correct structural scale, proven by certification of their stability, resistance to fire, and suitability for seismic areas;

modificando le staticità della scultura l’artista ha compiuto una variazione al peso del corpo bronzeo permettendone un vero e colto dinamismo.
by modifying the static aspect of sculpture, the artist has accomplished a variation of the weight of the bronze body, and has allowed it to constitute a true and cultivated dynamism.

il fascino della politica consiste proprio nella mancanza di staticità, perché in realtà si tratta di un processo dinamico, sempre in rapido movimento.
the fascinating thing about politics is that it is not static: it is a dynamic process and moves on quickly.

i colori erano: nero, grigio e bianco al quale si è aggiunto il verde tenue di alcune strisce che accompagnavano la staticità della fotografia.
the colors were black, gray and white, to which was added a very pale green in some strips that matched with the esthetics of the photography.

in questo momento di staticità per l'economia del paese il gruppo azimut si muove in controtendenza con un'iniziativa titolata azimut libera impresa.
in this difficult period of for the economy of our country, the azimut group organizes the initiative azimut libera impresa.

oggi le aziende stanno iniziando a capire che molte dashboard hanno ancora delle limitazioni, come la staticità dei dati e l'impossibilità di aggiornare le informazioni e di reagire in modo tempestivo.
today, businesses are realizing that many dashboards still have limitations such as static data and an inability to react to and update information in a timely manner.

ho trovato interessante scoprire che il regno unito è il secondo produttore di alcool etilico; insieme con altri produttori, è senza dubbio preoccupato per la crescita delle importazioni e la staticità della domanda comunitaria.
i was interested to discover that the united kingdom appears to be the second largest producer of ethyl alcohol and, along with other producers, is of course concerned at increasing imports but rather static community demand.

il comitato prende atto con fiducia della descrizione dettagliata e degli obiettivi previsti dal programma; constata inoltre che l'attuale contesto generale è caratterizzato da una certa staticità e richiede un rilancio vigoroso.
the eesc endorses the detailed description of the edctp programme and the targets set for it and notes the general low level of activity which currently prevails in this field, which calls for a major new impetus to be given to research and development efforts.

gli apostoli nell'abside sono la parte meglio conservata della grande composizione del giudizio universale. sono ritratti in semplici posizioni, la cui staticità è accentuata dall’alternarsi dei colori delle loro vesti.
the characters of apostles in the apse are one of the best preserved part of the great compositions of the last judgement. the apostles are depicted in simple postures, the static quality of the composition is underlined by the color alternations of their garments.

ad evocare la staticità del gioco del go, una musica statica, nei suoi sviluppi, volutamente ad evitare un climax, quasi un colore che tinge la vicenda drammatica in maniera straniante: una monotonia di fondo è inevitabile.
the static music conjures up the static nature of the game of go; it deliberately avoids climax yet in so doing alienates the dramatic events: an underlying monotony is inevitable.