Results for statuizioni translation from Italian to English

la parte soccombente rispettivamente su una o più statuizioni
the party fails on one or several heads

la lista per cui non siano osservate le statuizioni di cui sopra è considerata come non presentata.
lists that do not comply with the above provisions will be considered as not having been submitted.

solo pochi mesi fa abbiamo dovuto adire la corte europea per avere il rispetto delle statuizioni normative contenute nel dci.
only a few months ago we had to resort to the european court of justice to ensure compliance with the legislative provisions contained in the dci.

la lista per la quale non sono osservate le statuizioni di cui sopra o che non include candidati di genere diverso in conformità alle prescrizioni dello statuto è considerata come non presentata.
any list that does not satisfy the above-mentioned requirements or that does not include candidates from different classes in compliance with provisions of the articles of association will be considered not presented.

tuttavia, ove le parti risultino soccombenti rispettivamente su una o più statuizioni o qualora l'equità lo richieda, la divisione di opposizione o la divisione di annullamento o la commissione di ricorso decide una ripartizione differente.
however, where each party succeeds on some and fails on other heads, or if reasons of equity so dictate, the opposition division, cancellation division or board of appeal shall decide a different apportionment of costs.

ove tuttavia le parti soccombano rispettivamente su una o più statuizioni, o quando l'equità lo esiga, la divisione d'annullamento o la commissione di ricorso decidono una diversa ripartizione delle spese.
however, where each party succeeds on some and fails on other heads, or if reasons of equity so dictate, the invalidity division or board of appeal shall decide a different apportionment of costs.

un secondo punto importante, già precedentemente evocato, è la necessità della semplificazione delle procedure legislative comunitarie: la distinzione, cioè, fra decisioni d' indirizzo politico e normative, che non devono tradursi in statuizioni tecniche dettagliate; la distinzione fra prerogative del parlamento e compiti propri del potere esecutivo.
a second important point, which has already been hinted at, is the need to simplify community legislative procedures, distinguishing, that is, between political and legislative decisions, which must not become detailed technical instruments; and distinguishing between parliament ' s prerogatives and competences that belong to the executive.