Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
di cosa diavolo stava parlando?
what the hell was he talking about?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sapevo perfettamente di cosa stava parlando.
i knew what she meant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
egli stava parlando di uno stato spirituale.
he was talking about a spiritual state.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e stava parlando dell arrivo di gesù cristo.
who was telling of the arrival of christ.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o stava parlando di una libertà più ampia?
or was he speaking of a broader freedom?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non sapeva che stava parlando della new age!).
he didn't know he was speaking of a new age!)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cristo spiegò che stava parlando di non condannare.
when he said do not condemn.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lui stava parlando con amy quando l'ho visto
he was talking with amy when i saw it
Last Update: 2015-02-23
Usage Frequency: 49
Quality:
Reference:
12 io mi voltai per vedere chi mi stava parlando.
12 i turned around to see the voice that was speaking to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il signor webb primo pensiero stava parlando fame peruviani.
mr. webb first thought he was talking about starving peruvians.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isacco aveva dei dubbi a quale figlio stava parlando
isaac had some doubts as to which son he was speaking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non avrebbe avuto nessuna idea di quello che stava parlando.
they would not have had a clue, what he was speaking about.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
versetto 12: io mi voltai per vedere chi mi stava parlando.
verse 12: "then i turned to see the voice that spoke with me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in un caso qualcuno stava parlando in un dialetto antico cinese!!!!!
in one instance someone was speaking in an ancient chinese dialect !!!!!!!. “
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
brittany stava parlando con le cinque fuori casa della sorella di tony.
brittany was talking with cinque outside tony’s sister’s house.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in ogni caso, come sono tornato in aula, il giudice stava parlando di me.
in any event, as i returned to the court room, the judge was talking about me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stava parlando dell'aborto e sentivo il disprezzo di satana nella sua voce.
he was speaking of abortion and i could detect the mocking of satan in his voice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
13/10/2015 - mentre stava parlando, un fariseo lo invitò a pranzo
13/10/2015 - but as to what is within, give alms
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
giovanni 8: 31 dichiara che gesù cristo stava parlando agli ebrei che credevano in lui.
verse 31 states that christ was speaking to those jews who believed on him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dobbiamo capire che gesù stava parlando a uomini e donne ordinari, insignificanti, poco istruiti.
we have to realize -- jesus was talking to ordinary, insignificant, uneducated men and women.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: