Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stavamo parlando dell'amore che potremmo condividere
we were talking - about the love we all could share
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo era l'uomo di dio di cui stavamo parlando.
this was god's man we are talking about.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ed io e john stavamo parlando di baseball, penso che fosse…
and john and i were talking about baseball, i think it was…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"stavamo parlando dello spazio tra noi e il resto della gente
"we were talking - about the space between us all and the people -
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dal momento che abbiamo visto così non possiamo italiano, stavamo parlando in inglese.
since we saw so can not italian, we were talking in english.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma qui stiamo parlando del futuro.
but here we are talking about the future.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stavamo già parlando di baselworld da parecchio tempo, chiedendoci quali orologi sarebbero stati presentati quest’anno..
we have all been talking about baselworld for a long time, wondering which new watches would have appeared this year..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qui stiamo parlando del controllo dell'umanità.
this is the take-over of the human race we are talking about here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
signor presidente, qui stiamo parlando di fondamento giuridico.
mr president, the point at issue here is the question of the legal base.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
gi? fuori di qui
outside of heaven
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: