Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e stavo pensando a me,
and i was thinking to myself
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non stavo pensando a zio george.
i had not been considering going to st kitts at all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a cosa stavo pensando?
what was i thinking?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 2
Quality:
pensando a te
italian stalian
Last Update: 2014-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sto pensando a voi
i have been thinking a lot of you
Last Update: 2021-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pensando a gloria.
gloria!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“pensando a te wink.
“thinking about you wink.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pensando a te in croce,
thinking of you on the cross,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lei ora sta pensando a questo
to see you high and lifted up
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so che sta pensando a questo.
i know he will be thinking that.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
stiamo pensando a qualche restrizione?
are we considering any restrictions?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
stavo appunto dicendo che se avessi questo potere lo farei.
as i was saying, i mean to make the most of my right to speak.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
che, non pensando a la comune madre, 63
that, without thinking on our common mother, 63
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
altri stanno pensando a questa possibilità”.
others are thinking about this possibility".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
probabilmente i loro ingegneri stanno ancora pensando a cosa ho fatto ai loro apparecchi.
both components had been tested in eindhoven by marantz europe with very positive results, and they sent both components to the marantz headquarters in tokyo. maybe the engineers over there are still wondering what i did to their components.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a cosa stai pensando? –
what are you thinking? –
Last Update: 2013-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stavo appunto dicendo a tutti che sei la prima persona norvegese che conosco e ora abbiamo la nostra prima amica norvegese.
i was just telling everybody you are the first person from norway i have ever met and now we have a first norwegian friend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
─ a cosa stai pensando uiara?
“what are you thinking about uiara?” he said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tutti sanno benissimo a cosa sto pensando.
everyone knows full well what i am thinking of.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mi ha detto che è attualmente in un anno sabbatico, in giro per il mondo e pensando a cosa avrebbe potuto fare dopo nella vita.
he told me he’s currently on a sabbatical, traveling the world and thinking about what he could do next in life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: