From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l'autorità organizzatrice, la giuria, il comitato di regata, gli sponsor, gli stazzatori e chiunque sia coinvolto nell'organizzazione della manifestazione, non sono responsabili di danni, furti e ingiurie arrecati ai o dai partecipanti, sia a mare che a terra, in qualsiasi momento prima, durante e dopo la manifestazione, sia a persone che a cose, in conseguenza della loro partecipazione alla manifestazione.
the loa & imco or any of their officials representatives or the sponsors or their officials or representatives are not responsible, under a circumstances, for any damage, loss or injury either ashore or on the water either to persons equipment, which may result. participation in this event, supporting events and in each race in them is at the sole discretion of the sailor and at his/her own risk. notice is drawn to rrs 4.