Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la benedizione dei campi di grano
the blessing of the wheat
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le opinioni dei campi di grano rotolamento è bello.
the views of the rolling wheat fields is beautiful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
etichette dei campi di testo
text field labels
Last Update: 2006-11-14
Usage Frequency: 6
Quality:
collocazione dei campi di raggruppamento.
placement of grouping fields.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
associazione dei campi di proprietà jms
mapping jms property fields
Last Update: 2008-03-05
Usage Frequency: 6
Quality:
l'estensione dei campi di finanziamento
the funding is to cover an expanded remit;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ambito predefinito dei campi di associazione
default association field scope
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
e poi, guarda! vedi, laggiù in fondo, dei campi di grano?
and then look: you see the grain-fields down yonder?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
forma botanica, un tempo comune nei campi di grano.
botanical form, once common in wheat fields.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
15. i sentieri che attraversano i campi di grano sono belli.
15. the paths through the corn fields are beautiful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
completano le coltivazioni aziendali i campi di grano e di foraggere.
to complete the cultivations of the farm there are the fields of grain and the forage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
colore personalizzato dei campi di immissione evidenziati:
custom text input highlight color:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
r numero totale dei campi di pesatura parziale.
r the total number of partial weighing ranges.
Last Update: 2017-01-31
Usage Frequency: 2
Quality:
la maggior parte dei campi di ricerca di testo
most textual search items
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
copisti di musica nelle orchestre dei campi di concentramento
music copyists in the camp orchestras
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fuori era estate, si vedevano i prati e i campi di grano falciati.
outside it was summer. meadows, stubble fields, and villages flew by.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che i campi di grano vi parlino della misericordia di dio verso ogni creatura.
may the wheat fields speak to you about the mercy of god towards every creature.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il casolare è stato molto bello in mezzo ai campi di grano, vigneti e uliveti.
the cottage was very nice in the middle of wheat fields, vineyards and olive trees.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il cammino del grano : la chiave dei campi
wheat trail: a key to the fields
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
più a monte si estendono ampi campi di grano su large distese collinari fino ai piedi dell'alta montagna.
towards the mountains extensive wheat fields stretch over the undulating hills to the foot of the high mountains.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: