Results for stiamo attendendo una risposta translation from Italian to English

ora stiamo attendendo una risposta dalle società interessate.
we are now waiting for a response from the undertakings involved.

una risposta,
an answer,

noi tutti stiamo aspettando una risposta.
we are all waiting for an answer.

stiamo ancora attendendo una risposta da parte della commissione europea.
we still await a response from the european commission.

attendo una risposta
i look forward to your prompt response a

una risposta efficace.
an effective response.

desidera una risposta:
do you desire a response:

una risposta "concreta"
an answer "concrete"

infine, stiamo ancora attendendo una riforma della disastrosa politica agricola.
finally, we are still waiting for the reforms to the disastrous agricultural policy.

stiamo ancora aspettando una risposta dalle autorità russe su queste proposte concrete.
we are still waiting for an answer from the russian authorities on these concrete proposals.

stiamo parlando di una situazione di estrema emergenza, che necessita di una risposta immediata.
europe must therefore commit to immediate humanitarian aid for the sahrawi, but above all it must impose sanctions on the kingdom of morocco, so that it will respect the self-determination rights of this decent and proud people.

se vogliamo provare qualcosa a dio, proviamogli che stiamo attendendo pazientemente che lui agisca.
if you want to prove anything to god, prove you will patiently wait for him to act.

lei dovrebbe presentare un’iniziativa entro l’estate e la stiamo attendendo con grande interesse.
you are supposed to present an initiative by the summer, and we are awaiting this with anticipation.

la questione del rimborso dei costi sociali dei donatori sta ancora attendendo una soluzione idonea.
the question of reimbursement of the social costs of donors is still awaiting a suitable solution.

come ha detto l' onorevole simpson, stiamo attendendo il recepimento nella legislazione nazionale delle direttive già adottate dalla commissione.
as mr simpson has mentioned, we are awaiting the implementation into national law of the commission directives already adopted.

attualmente stiamo attendendo da caritas a 40 famiglie con mancanze della comunità, e collaborando con altre comunità più avere bisogno della zona pastorale e della archidiocesi.
at this moment from caritas we are taking care of 40 families in need of the community, and collaborating with other communities more needed of the pastoral zone and the archdiocese.

stiamo attendendo i risultati di tali studi e spero che saremo in grado di mantenere la nostra posizione, cosa che abbiamo sempre avuto l'intenzione di fare.
we are now awaiting the findings of these studies and i hope we can then adhere to our position, as we have always intended.

sono certo che entrambi sanno che a metà dicembre abbiamo ricevuto ufficialmente il progetto di accordo con il parlamento, e che stiamo attendendo che il parlamento decida quando dare avvio ai negoziati sul testo.
i am sure they are aware that in mid-december we officially received the draft framework agreement with parliament. we are now waiting for parliament to decide when it wishes to begin negotiations on the text.

in linea di principio, la commissione sta lavorando sul piano tecnico e stiamo attendendo che il governo algerino, il nuovo governo algerino, ci comunichi quale tipo di negoziato intenda sviluppare.
initially, the commission is working at the technical level and we are expecting the algerian government- the new algerian government- to tell us what type of negotiations they want to pursue.

questo è quanto stiamo attendendo, ovvero un' azione decisa in seno al consiglio dell' euro al fine di rilanciare, anche attraverso la politica di bilancio, la crescita che attualmente manca in europa.
we hope to see decisive action within the euro council to stimulate growth, including by means of the budgetary policy. we are currently lacking such growth in europe.