Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stiamo organizzando
let's set a meeting on the agenda
Last Update: 2022-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allora stiamo organizzando un grande incontro con circa 25mila persone.
now we are organizing a great meeting with almost 25,000 people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e chissà quest'anno cosa stiamo organizzando per voi...
and you will see what we are preparing for you this year...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
attualmente stiamo organizzando campagne in tutti i paesi europei.
we are organising campaigns throughout the european countries at the moment.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
john: speriamo a metà dell'anno prossimo - ci stiamo organizzando.
john: we are hoping to tour mid-2000, and plans are in the works.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
poiché è il compleanno di shen e stiamo organizzando una festa a sorpresa per lei
with shen
Last Update: 2023-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anzi ci stiamo organizzando per un prossimo weekend tanta è la voglia di ritornare.
in fact we are planning for an upcoming weekend so is the desire to return.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui alla times square church ci stiamo organizzando per avere riunioni di preghiera ogni giorno della settimana.
here at times square church, we're preparing to hold prayer meetings every day of the week.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stiamo organizzando la scaletta ma pensiamo ad un genere di musica coinvolgente, divertente e che intrattenga tutti.
we are preparing playlist, we are thinking about an involving music genre, something amazing and which entertains everyone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l ultima azione di lotta che stiamo organizzando è la partecipazione alla mayday del primo maggio a milano nel pomeriggio.
the next struggle action that we are organising is the participation to the mayday in milan, on may 1.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbiamo ricevuto donazioni in denaro per circa 4.000 dollari e stiamo organizzando la distribuzione dell’acqua.
we have received donations totalling 4,000 dollars and we have organised water distribution.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
erano presenti con noi 75 sacerdoti di 12 differenti chiese. quest’anno ci stiamo organizzando per andare in egitto.
there were with us 75 clergy from 12 different churches.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci stiamo organizzando anche contro il sistema capitalista, che significa dolore, fame, oblio e disuguaglianza per noi ".
we also are organizing against the capitalistic system, which for us means only pain, hunger, oblivion and inequality."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
allora non stiamo organizzando il trasporto collettivo, ma la molteplicità delle scelte, nella quale il trasporto personale con l' autovettura può vincere ogni volta.
this means it is not collective transport we are providing for; it is a multiple-choice situation in which personal transport, in the form of a car, will win every time.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
passeggia per le vie della città con luca e il suo criceto briciola.
stroll the city streets with tom and his hamster henrietta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stiamo organizzando l' assassinio della commissione, un assassinio che è anche un suicidio poiché, la settimana scorsa, la commissione si è schierata con le proposte del consiglio.
we are currently conspiring to kill off the commission, a murder with a willing victim, since the commission fell in with the council ' s proposals last week.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
basta passare una settimana con un gruppo di 12 amici con luca e olivia.
just spend a week with a group of 12 friends with luca and olivia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eravamo una famiglia di 4 persone con luca in casalantico ed è stato fantastico!
we were a family of 4 with luca in casalantico and it was terrific!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dovunque lei sia, qualsiasi lingua lei parla winorganizer è la sua scelta migliore sulla corsa mai durevole chiamata la vita! stiamo organizzando il mondo una persona alla volta.
wherever you are, whatever language you speak winorganizer is your best bet on the ever lasting race called life! we are organizing the world one person at a time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inoltre, con l' aiuto della commissione, stiamo organizzando una conferenza sulle iniziative di sviluppo locale che si svolgerà a dublino a novembre nel corso della nostra presidenza.
in addition, with the support of the commission, we are organizing a presidency conference on local development initiatives in dublin in november during our presidency.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: