Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stiamo preparando le canzoni
we are preparing the songs...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la stiamo preparando.
we are in the process of preparing it.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
stiamo preparando i campioni richiesti
we are preparing the required samples
Last Update: 2020-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sto preparando le valigie
preparing suitcases
Last Update: 2022-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci stiamo preparando per inviare il dipinto
have a nice day
Last Update: 2022-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci stiamo preparando per la prossima stagione.
we are getting ready for the next season.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stiamo preparando una forza di reazione rapida.
we are preparing a rapid-reaction force.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ideale per le pelli sensibili
ideal for sensitive skin
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"siamo sereni e stiamo preparando bene la gara.
“we're calm and preparing well for the match.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le stiamo preparando, ma non possiamo affrettare la cosa.
we are preparing them, but it cannot be rushed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le pelli possono esser cambiate.
skins can be changed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mancano solo 11 giorni a natale e noi ci stiamo preparando
there are only 11 days to christmas and we are preparing
Last Update: 2020-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al momento stiamo preparando la prossima generazione dei fondi ue.
we are currently preparing the next generation of eu funds.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tutto ciò avviene mentre ci stiamo preparando all' allargamento.
all this is happening against the background of enlargement.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
questi temi vengono affrontati nei diversi strumenti che stiamo preparando.
these issues are reflected in the different instruments that we have been tabling.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
con questo pensiero compagno stiamo preparando i nostri passi successivi.
with that cordial thought we are preparing our next steps.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noi qui stiamo preparando il parlamento a quest'entrata in vigore.
what we are doing here is preparing parliament for that time.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
inoltre stiamo preparando una relazione statistica sulla violenza insieme a eurobarometro.
we are also conducting a statistical report on violence as well as eurobarometer.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
stiamo preparando inoltre con i partner internazionali la transizione democratica del dopo gheddafi.
we are also preparing with international partners the post-khadafi democratic transition.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
infine, riguardo ai centri di eccellenza, stiamo preparando precisi criteri applicabili.
lastly, as regards centres of excellence, we are at precisely the point of preparing the applicable criteria.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: