Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il cliente
the client
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 16
Quality:
il cliente.
directly on site at the customer's premises.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il cliente (serie)
friends (serie)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ora stiamo sollecitando la possibilità di avere un programma fisso.
now we are requesting the possibility of having a regular program.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sollecitando il sistema, la pressione viene distribuita progressivamente.
when weight is placed on the system the pressure is progressively distributed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il client
the client
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sr elizabeth interpella poi le suore della casa madre sollecitando il loro sostegno per le partecipanti di questo anno sagesse 2015.
sr. elizabeth addressed the sisters of the mother house by soliciting their support for the participants of the 2015 wisdom year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il client continua.
the client continues.
Last Update: 2007-08-27
Usage Frequency: 49
Quality:
il comitato accoglie con favore ed approva la proposta della commissione, sollecitando il consiglio ed il parlamento ad esaminarla quanto prima.
the esc welcomes and approves the commission's proposal and urges the council and parliament to consider it with all speed.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
facendo opera di sensibilizzazione sul problema della resistenza antimicrobica e sollecitando il pubblico a nutrire aspettative realistiche quanto alla prescrizione di agenti antimicrobici;
raising awareness of the problem of antimicrobial resistance and encouraging realistic public expectations for prescribing of antimicrobial agents;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in un primo momento abbiamo bloccato la deportazione, sollecitando il senso civile dei paesi bassi, che hanno deciso di rivedere il suo caso.
our first step was to block the deportation, appealing to the sense of justice of the dutch government which agreed to review mehdi’s case.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ad esempio, stiamo sollecitando la creazione di un servizio diplomatico dell'unione europea, una proposta che, in mancanza di ratifica formale, non ha alcuna base giuridica.
over the next 48 hours this parliament will spend hundreds of thousands of euro on celebrating the constitution.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality: