From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
numero della porta
port number
Last Update: 2017-02-06
Usage Frequency: 10
Quality:
carlotta, il ragno che abita sullo stipite della porta del fienile, si accorge della solitudine del piccolo e gli offre la sua amicizia.
charlotte, a spider who lives in the corner of a barn door notices the piglet's loneliness and offers him her friendship.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- barriera di sicurezza stabile, si fissa anche in spazi ridotti, come gli stipiti della porta
- steady safety gate, can be placed even in spall spaces, such door jambs
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allora il suo padrone lo condurrà davanti a dio, lo farà accostare al battente o allo stipite della porta e gli forerà l'orecchio con la lesina; quegli sarà suo schiavo per sempre.
then his master shall bring him to god, and shall bring him to the door or to the door-post, and his master shall bore his ear through with an awl, and he shall serve him for ever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in alcuni casi le fotografie sono state tagliate in corrispondenza degli stipiti della porta, ed probabilmente questo tipo di riproduzione che zimmerman chiama "expanded" 150.
in any case, the photographs are cut to correspond with the door jambs, and it is probably this type of reproduction which zimmerman names "expanded."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
19 il sacerdote prenderà del sangue della vittima per il peccato, e ne metterà sugli stipiti della porta della casa, sui quattro angoli de' gradini dell'altare, e sugli stipiti della porta del cortile interno.
19 and the priest shall take of the blood of the sin-offering, and put it upon the posts of the house, and upon the four corners of the settle of the altar, and upon the posts of the gate of the inner court.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality: