Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e i cd sono ancora molto importanti per la musica.
and cd's are still veryimportant for music.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tuttavia c'è ancora molto da fare per la commissione europea.
all the same, the european commission still has a lot on its plate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
resta ancora molto da fare prima di partire per la nuova avventura.
there is still a lot of preparation to do before you set off on your adventure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
governativa con conseguente molto male per lui.
governmental resulting very bad for him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il kayak viene ancora molto usato per la caccia, soprattutto a thule.
the kayak is still used for hunting, especially in thule.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma ha ancora molto da fare quindi indirizzo la mia domanda successiva ancora a morten.
but he still has a long way to go, so i direct the next question to morten as well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche se credete che poteva andare peggio, va ancora molto male.
even if you believe it could have been worse, it is still very bad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi rendevano male per bene: una desolazione per la mia vita.
they gave me back evil for good, troubling my soul.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono ancora molto più prove per la perfezione della bibbia che quello che abbiamo visto precedentemente.
there is much more evidence of the perfection of the bible than that which is shown above.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il terreno agricolo è ancora molto fertile, ideale per la coltivazione di ortaggi, frutta e fiori.
the farmland is still very fertile, ideal for growing vegetables, fruit and flowers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e poi la mia ex socia in affari.
and then my ex business business partner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
35:12 mi rendevano male per bene: una desolazione per la mia vita.
12 they repay me evil for good, to the bereavement of my soul.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel settore dei servizi, che richiede riforme ancor più profonde, resta ancora molto spazio per la convergenza dei prezzi.
a large potential for price convergence lies in the services sectors which will likely require even greater reforms.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fa ancora molto male, subentra l'assicurazione anche il costo di rimozione e smaltimento relitto.
does it even really bad, takes over the insurance even the cost of wreck removal and disposal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non è affatto vero. c'è ancora molto da fare anche se l'apertura per la consacrazione ancora non c'è ...
that is not true at all. there is still a lot to be done even if the opening for the consecration is not yet there ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma per la grande maggioranza degli stati membri c’è ancora molto da fare.
but the large majority still have a long way to go.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ciò può comportare gravi pericoli, e per la politica estera si dovrà fare ancora molto.
that is fraught with dangers. and on the subject of foreign policy much remains to be done.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ha chiesto che vado in maggior dettaglio circa i soldi che avevo speso per la mia ex moglie.
she demanded that i go into greater detail about the money i had spent on my former wife.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho veduto la mia ex moglie ed ho annuito col capo un po'.
i saw my former wife and nodded slightly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
era la mia ex moglie dicendo la verità, o tutta la verità?
was my former wife telling the truth, or the whole truth?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: