Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
attualmente sto finendo un afgano per mia mamma.
currently i’m finishing up an afghan for my mom.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sto finendo il tempo, vieni a trovarmi sulla luna
running out of time, meet me on the moon
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono uno studente e sto finendo alta shool dopo 3 mesi, nel mese di dicembre.
i\'m a student and i\'m finishing high shool after 3 months, in december.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pian piano sto finendo i soldi. quindi cerco sempre nuovi modi per continuare il mio viaggio.
i am slowly running out of money. so, i am looking for new ways to be able to keep travelling.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi chiamo claire gill. io sono 22 anni di età e attualmente sto finendo il mio laurea in gestione aziendale.
my name is claire gill. i am twenty two years old and i am currently finishing my degree in business management.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al momento sto finendo il processo di branding e di assunzione del team che mi aiuterà ad organizzare il grande opening di settembre.
in the moment i am in the process of finishing the branding and hiring a team to help me organize the grand opening of the gallery which will be in september.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se l'apparecchio che sto finendo di pagare con sunrise freedom viene rubato o è rotto, devo continuare a pagare le rate mensili?
if my hardware which i pay off as part of sunrise freedom is stolen or defective, do i still have to pay the monthly installments?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il mio nome è valentina, ho 18 anni e attualmente sto finendo i miei studi secondari in una scuola tedesca a quito, ecuador. amo mia madre cristina e il fratelli
my name is valentina, i am 18 years old and currently am finishing my secondary studies in a german school in quito, ecuador. i love with my mother cristina an
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciao! il mio nome è renata jakša e sto finendo la scuola secondaria per la ristorazione e il turismo in radovljica in slovenia. sono 18 le orecchie vecchio e aspiro a essere un t
hello! my name is renata jakša and i am finishing secondary school for catering and tourism in radovljica in slovenia. i am 18 ears old and aspire to be a translator.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
:) sono una ragazza di una piccola città in macedonia. attualmente sto finendo un corso per essere un insegnante (un solo esame a sinistra) e entro l
i\'m a girl from a small town in macedonia. i\'m currently finishing a course to be a teacher (just one exam left) and by the end of june i\'ll get my tea
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il mio nome è kadri e vengo da estonia. attualmente sto finendo i miei studi in tartu art college. finirò l\'università nel mese di giugno. l\'anno scorso ho a
my name is kadri and i come from estonia. i am currently finishing my studies in the tartu art college. i will finish university in june. last year i had a chance
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
partono un po' prima di me e nel pomeriggio faccio gli ultimi 50 km da solo. non li ritrovo più e mi trovo una stanza per la notte nella cittadina di kampong kdei. mentre sto finendo la mia cenetta ecco che li vedo camminare per il marciapiede.
they leave a little before me and in the afternoon i do 50 kms alone. i don't meet them again and i find a room for the night in the town of kampong kdei. while i am finishing my dinner i see them walking along the footpath.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel senso che ho avuto questi grandi progetti che sono davvero emozionanti: sto lavorando ad un album, sto finendo il libro e che è tutto fantastico. questo è il mio lavoro e mi piace ma se posso affrontare ogni giornata piena di piccoli momenti che ho il piacere di vivere…
in the sense that i got these big projects that are really really exciting: i am working on an album, i’m gonna finish the book and that is all great. that’s my work and i love it, but if i can approach each day filled with little moments that i just enjoy…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anzitutto «non avere paura di quest’ultimo passo, come la sorella dell’udienza di mercoledì» che confida: «sto finendo il mio percorso e incomincio l’altro».
first and foremost: “not to fear this final passage, like the sister at the wednesday audience” who shared: “i am ending my journey and beginning the other”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: