Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inserisca in una tasca interna un bigliettino da visita o un foglio con il suo nome, cognome, numero di cellulare e indirizzo e-mail.
slide a business card or piece of paper with your first and last name, mobile phone number and e-mail address into one of your baggage item’s inside pockets.
la pentastic restart costituisce uno strumento di comunicazione impeccabile al minor prezzo. fatene il vostro simpatico ed efficace bigliettino da visita che vi garantirà sempre il sorriso ed i ringraziamenti di ogni destinatario.
each pentastic restart constitutes an impeccable communication tool at minor cost. turn it into your pleasant and effective business card which will gratify you with a well deserved smile and thank you from each happy recipient.
promuovere il marchio modenet, ed applicarlo al sito web, alle lettere, presentazioni, bigliettini da visita, copertine delle relazioni, certificati e depliants/volantini nelle lingue dei paesi partner e descrivere come viene usata dai partners10.
promote the modenet trademark, and apply it to website, templates for letters, presentations, business cards, report covers, certificate and brochure/leaflet about the modenet in the languages of the partner countries and describe the roles of usage of it by the partners
bigliettini da visita, fogli intestati, cubo bozze, planner, piccole bandiere, depliant, cartelle, dossier, buste, imballi, etichette, calendari, agende, cataloghi, brochure, biglietti di congratulazioni, buste di carta per regali, supporto bicchieri, tovagliette all’americana, ecc.
business cards, header paper sheets, block notes, planners, pennants, folders, portfolios, dossiers, envelopes, wrappings, labels, calendars, agendas, catalogues, brochures, greeting cards, paper bags for presents, support for glasses, napron