From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gubbio: la mia seconda casa!
gubbio: my second home!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
considero la spagna la mia seconda casa.
i adore spain, it's almost like a second home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mia seconda e vera casa , 05/04/2015
my second home and vera , 05/04/2015
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ed ecco la mia seconda domanda!
ed ecco la mia seconda domanda!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa era la mia seconda domanda.
this is my second question.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
la mia seconda osservazione riguarda cipro.
my second comment concerns cyprus.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
la mia seconda osservazione riguarda i contenuti.
my second point is to do with its content.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
la mia seconda domanda riguarda l' ampliamento.
my second question concerns enlargement.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
si, è la mia seconda casa e una città che ancora mi ispira.
it’s my second home. i spend a lot of time there. it’s still a city that inspires me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dal mio soggiorno linguistico, città del capo è diventata la mia seconda casa.
since my language study trip, cape town has become my second home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fare clic su un secondo punto per completare la divisione.
click a second location to end the split.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- contributo per completare la costruzione della casa a una famiglia con quattro bambini.
- contribution to complete the house of a family with four children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
essi sono gli ultimi tasselli per completare la seconda repubblica neofascista preconizzata dalla p2 e perseguita dal neoduce berlusconi.
these are the last pieces to complete the neo-fascist second republic as it was envisaged by the p2 and pursued by neo-duce berlusconi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1.19 in sintesi sono queste le quattro proposte per completare la casa dell'euro:
1.19 briefly, these are the four recommendations for completing the euro framework:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- aiuto per completare la costruzione della casa a un padre che lavora come autista con un misero guadagno.
- aid to complete the construction of a house to a father who is working as a driver, but earns a meagre salary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
raccogliere gli ingredienti prima e poi mischiarle secondo le indicazioni per completare la preparazione di un piatto gustoso.
collect the ingredients first and then mix them up as per directions to complete the preparation of a yummy dish.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
durante il mio soggiorno linguistico, città del capo è diventata la mia seconda casa. per tutto il tempo mi sono sentito in buone mani.
cape town became a second home to me during my language study trip. i felt i was in the best of hands for the duration of my trip.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tuttavia, secondo le stime attuali, il 35% degli investimenti necessari per completare la rete verrà effettuato dopo il 2013.
however, it is now foreseen that 35% of the investment necessary to complete the network will be carri ed out after 2013.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in belgio, dove ho la mia seconda casa, vengo invitata a sottopormi a uno screening periodico, mentre nel mio paese di origine, la germania, non si fa nulla.
in belgium, where i have my second home, i am invited for routine screening, while in my homeland of germany nothing is happening.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: