Results for sto scendendo dall?aereo translation from Italian to English

perchè la sua destinazione si sta muovendo dall aereo più velocemente
as its destination is moving away from the aircraft,

1) lo standard del fusto trasportato dall' aereo usa era al di sotto della norma;
1) the standard of cask carried by the us aircraft was sub-standard;

provengo dalle isole baleari dove la dipendenza dall' aereo, come tutti sanno perfettamente, è altissima.
i come from the balearic islands, where dependence on the aeroplane is, as you all know, extremely high.

quando si salta dall´aereo, si vede solo la terra e se stessi mentre si scende senza mai fermarsi verso una terra sulla quale ci si schianterà.
if you jump from the plane, you see only the ground, and yourself inevitably precipitating towards the ground, on which you will be pulverized.

all inizio degli anni quaranta del novecento jackson pollock metteva la tela sul pavimento per scorgere il quadro da un punto di vista differente, realizzando le sue opere come fossero paesaggi osservati dall aereo.
last century, at the beginning of the forties, jackson pollock laid canvas on the floor in order to perceive the painting from a different point of view carrying out his works as if they were landscapes observed from a plane.

scendendo dall' autobus coperti di fango dalla testa ai piedi, nuovamente in piazza maggiore, i passanti ci guardavano come esseri strani e inquietanti mentre noi ci sentivamo portatori di sensazioni incomunicabili a chi non le aveva vissute.
getting off the bus again in piazza maggiore, covered from head to foot in mud, the passersby looked at us as though we were some kind of strange and frightening animal, while we felt that we had been through an experience that was impossible to describe to people who had never lived through something like it.

esso si sarebbe difeso tenacemente con le sue mitragliere, ma sarebbe stato colpito da una o più delle cinque bombe sganciate dall aereo. mezz ora più tardi, il battello sarebbe stato ancora visto dirigersi verso la costa (rotta 010° circa), a lento moto, lasciando dietro di sé una scia di nafta.
the boat defended itself quite tenaciously with the on board machine guns, but it was hit, possibly by one of the five bombs dropped by the plane. half-hour later, the boat was seen heading for the coastline on a 010° course and at low speed, while leaving behind a streak of diesel fuel.