Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sto scrivendo una tesi sul
i'm writing the thesis
Last Update: 2022-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sto scrivendo la tesi e nel frattempo lavoro
i'm writing the thesis
Last Update: 2022-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sto scrivendo circa le cose come
i'm writing about things how touch and
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scrivendo la mia strada attraverso di essa.
writing my way through it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sto scrivendo un libro sui benefici per la salute di uncinetto.
i am writing a book about the health benefits of crochet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di che cosa sto scrivendo? di che si tratta?
what am i writing of? what's the matter?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
silvia cattori : lei sta scrivendo la sua storia?
silvia cattori : are you writing your story?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mentre sto scrivendo questo documento alla fine di novembre 2006
as i write this at the end of november 2006, the pope is visiting turkey,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
attualmente michel božikovic sta scrivendo la sua seconda opera.
michel bozikovic is currently writing his second book.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mentre sto scrivendo mi sto domandando: É stato reintegrato?
(i am just wondering as i write whether he has been reinstated?)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come sto scrivendo questo documento tutti sono pronti a prendere atto
as i write this everyone is getting ready to acknowledge the crucifixion
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dovresti sapere di chi sto scrivendo... beh, si tratta di genertel.
you should know what i'm writing of... well it's about genertel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
poco tempo dopo che scrivendo la lettera kammerer ha commesso il suicidio.
shortly after writing the letter kammerer committed suicide.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i coraggiosi di piazza ottobre stanno scrivendo la storia del loro paese.
the brave people in october square are writing their country ’ s history.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
e mentre sto scrivendo questo articolo arriva un’altra notizia:
and as i am writing this article this news comes up:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come stai; dayana sto scrivendo a voi perché io sono interessato a lavorare con voi.
how are you; dayana i\'m writing to you because i am interested in working with you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sofrtunatamente, nel momento in cui sto scrivendo, non esiste una versione nativa per linux.
unfortunately, at the time of this writing, there is no native linux version.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le assicuro la mia preghiera e quella della mia comunità, a nome della quale sto scrivendo.
i assure you of my prayers and those of my community, on whose behalf i am writing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbiamo trascorso una meravigliosa vacanza e vi sto scrivendo per ringraziarvi per il vostro aiuto e cortesia.
we had a marvellous holiday and i am writing to thank you for all your help and assistance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'è una tag cloud, così si può facilmente vedere che cosa sta scrivendo la clf su più ultimamente.
there’s a tag cloud so you can easily see what the clf is writing about most lately.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: