Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la mia
i say
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mia...
la mia...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mia?!
perchè?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mia luna
my sweetheart
Last Update: 2021-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mia vita.
my life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mia alex!!!
la mia alex!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mia ascesa
my escalations
Last Update: 2007-10-30
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
la mia infanzia.
my childhood.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- la mia storia
- my story
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dopo la fioritura occorre osservare un periodo di riposo di 3-4 settimane, senza annaffiare e sistemando la pianta in piena ombra.
after flowering suspend watering and allow the plant to rest for three to four weeks in a shady place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tweet È una domenica mattina luminosa e soleggiata di molti, molti anni fa. sto sistemando la mia mountain bike e non vedo l’ora di divertirmi un po’ andando in bicicletta nei sentieri vicini al canyon del deserto.
it’s a bright and sunny sunday morning many, many years ago. i’m tuning up my mountain bike and looking forward to having some fun riding the nearby desert canyon trails.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ora vogliamo modificare la nostra classifica, sistemando la media punti, che oggi abbiamo già migliorato. cerchiamo di fare tutto il possibile per poterci esprimere al meglio fino alla fine.
now we want to improve our league position and keep increasing our points average, as we did today. we'll do everything we can to keep producing the goods until the end.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: