Results for storcere il naso translation from Italian to English

il naso
the nose :

per il naso!
it's the dummy!

il naso electtronico
the electronic nose

per questo fa storcere il naso agli intellettuali pagani.
that is why pagan intellectuals turned up their noses.

sospensione per il naso
nose suspension

il naso è diritto.
the nose is straight.

hai il naso lungo?
have you got big feet

"il naso nel guanciale"
"study for the nose in the pillow"

anelli per il naso(1)
nose rings(1)

disegna gli occhi e il naso.
draw eyes and nose.

difficoltà a respirare attraverso il naso
difficulty breathing through your nose

abbassare il naso verso il basso.
lower the nose down.

ficare il naso negli affari altrui
butting into other people's business

purtroppo, preferiamo ancora utilizzare materie prime nuove e tendiamo a storcere il naso di fronte alle materie derivate.
unfortunately, we are still very fond of using new primary materials but always tend to turn up our noses at secondary materials.

non voglio storcere il naso; comunque desidero dire che accettiamo il cambiamento senza essere sicuri della direzione in cui ci porterà.
i will not turn my nose up but all the same i want to say that we are agreeing to a change without being too sure where it will lead us.

la semplicità della sua dottrina spirituale, semplicemente imperniata sull’assoluta necessità della grazia, faceva storcere il naso a non pochi ecclesiastici.
the simplicity of her spiritual doctrine, all hinging simply on the absolute necessity of grace, made more than a few churchmen turn up their noses.

però l'ambiguità di chiamarlo "libero mercato" fa sì che qualunque regolazione del mercato faccia storcere il naso ai "liberali".
but the ambiguousness of the definition «free play» causes the «liberals» to look at any regulation of the market in disgust.

tutto quel che sappiamo di loro proviene da documenti liturgici, alcuni dei quali a loro contemporanei, e dalla passio di cui abbiamo la trascrizione del vi secolo. cosa che ha fatto storcere il naso a molti.
all the information we have on them comes from liturgical documents, some of which prove contemporary with their times, and from the sixth century transcription of the passio, causing turned up noses on many fronts.

se qualche purista dovesse storcere il naso di fronte a quella che, all’apparenza, sembra solo la degenerazione modaiola delle intenzioni del punk, è bene ricordare che il movimento rappresentò se stesso come avanguardia estetica sin dalle origini.
if some purists might turn up their noses at what might appear to be simply a fashionable degeneration of the intentions of punk, it is as well to remember that right from the start the movement represented itself as aesthetic avant-garde.

allora io mi chiedo: ha senso oggi, di fronte ad alternative epocali di questa portata, storcere il naso, se ad aprire il sistema mondo fosse ancora una concezione statalista, o addirittura militarista? al contrario, io rispondo: grazie cina!
therefore i am asking: does it make sense today, while we are faced to such epoch-making alternatives, to turn up our noses, whether it will be still a statist conception opening the world-system, or even a militarist one? contrarily, i respond: thank you china!