Results for stornello translation from Italian to English

i dischi abrasivi applicati sullo stornello aumentano la loro capacità di finitura e la loro vita utile.
the abrasive discs, applied on stornello, increase their finishing ability and their lifetime.

giunti ad un casolare, i maggiaioli cantavano uno stornello di presentazione che variava a seconda delle circostanze e della fantasia del capogruppo.
at every house the maggiaioli sang a song that varied according to the circumstances and the imagination of the group leader.

la levigatura confortevole, leggera e sicura, grazie alla struttura dello stornello, limita anche la dispersione di polveri e scintille.
being sanding, comfortable, light and safe, thanks to the structure of the stornello, also the dispersion of dust and sparks is limited.

qualche bicchiere di vino durante la cena, un pò di spumante con il panettone e il più delle volte ci ritroviamo brilli ad intonare tutti insieme uno stornello.
some glasses of wine during the meal, some sparkling wine with panettone and several times we start singing a stornello all together.

così si fermò e si mise a cantare a squarciagola, con una voce possente e baritonale, uno stornello osceno: "osteria del cimitero!
therefore he stopped and began to sing at the top of his powerful and baritone voice, an obscene coarse song: "at the cemetery tavern!

il becco del cadornis somiglia in certo modo a quello di uno stornello; e quello del quarto sottogruppo, camarhynchus, è un po' a forma di quello di un papagallo.
the beak of cactornis is somewhat like that of a starling; and that of the fourth sub-group, camarhynchus, is slightly parrot-shaped.

a terni era consuetudine che un gruppo di "maggiaioli" o "maggianti" (portatori del "maggio" cioè un ramo di fiori gialli a cui appendevano un lampioncino) andassero in giro di casa in casa cantando stornelli e canzoni d'amore.
in the city of terni it was customary for a group of “maggiaioli” or “maggianti” (bearers of the “maggio”, a branch with yellow flowers to which a lantern was hung) to go around the city from house to house singing love songs and “stornelli” (short songs typical of the central and southern regions of italy).