Results for storpi translation from Italian to English

invita poveri, storpi, zoppi, ciechi
invite the poor, the crippled, the lame, the blind

invita poveri, sordi, ciechi, storpi, muti,
invite the poor, deaf, blind, crippled, mute,

e conduci qui poveri, storpi, ciechi e zoppi.
and bring in hither the poor, and the maimed, and the halt,

gli si avvicinarono ciechi e storpi nel tempio ed egli li guarì
and the blind and the lame came to him in the temple; and he healed them.

fa’ entrare nella tua chiesa storpi, ciechi e zoppi.
have the maimed, blind and lame enter your church.

si fa a poveri, storpi, zoppi, ciechi, profughi, stranieri.
it is done to the poor, the crippled, the lame, the blind, refugees and foreigners.

quando offri un banchetto, invita poveri, storpi, zoppi, ciechi
when you hold a banquet, invite the poor, the crippled, the lame, the blind

e per le vie della città e conduci qui poveri, storpi, ciechi e zoppi.
go out quickly into the streets and lanes of the city, and bring in hither the poor, and the maimed, and the halt, and the blind.

invita poveri, storpi, zoppi, ciechi (lc 14,1-7.14)
invite the poor, the crippled, the lame, the blind (lk 14,1-7.14)

al contrario, quando dai un banchetto, invita poveri, storpi, zoppi, ciechi;
but when you entertain, invite the poor, the crippled, the lame, and the blind;

13 ma quando fai un convito, chiama i poveri, gli storpi, gli zoppi, i ciechi;
13 but when thou makest a feast, call the poor, the maimed, the lame, the blind:

14:13ma quando fai un convito, chiama i poveri, gli storpi, gli zoppi, i ciechi;
14:13but when you make a feast, ask the poor, the maimed, the lame, or the blind;

14:13 al contrario, quando dai un banchetto, invita poveri, storpi, zoppi, ciechi;
13 "but when you give a reception, invite the poor, the crippled, the lame, the blind,

la televisione resta accesa per tutto il tempo. l’ospizio in realtà è un campo di concentramento per storpi ed impediti a vivere.
the television will be on the whole time. in truth, the old people’s home is a concentration camp for cripples and those no longer capable of living.

allora sì, il regno di dio è pieno di questi «storpi», la cui gioia è più grande delle rinunce alle quali hanno acconsentito.
in these conditions, the kingdom of god is full of these “cripples” for whom the joy is greater than the renunciations they have agreed.

al contrario, quando offri un banchetto, invita poveri, storpi, zoppi, ciechi; e sarai beato perché non hanno da ricambiarti.
rather, when you hold a banquet, invite the poor, the crippled, the lame, the blind; blessed indeed will you be because of their inability to repay you.

allora il padrone di casa, irritato, disse al servo: esci subito per le piazze e per le vie della città e conduci qui poveri, storpi, ciechi e zoppi.
then the head of the household became angry and said to his slave, 'go out at once into the streets and lanes of the city and bring in here the poor and crippled and blind and lame.'

i ciechi ricuperano la vista, gli storpi camminano, i lebbrosi sono guariti, i sordi riacquistano l'udito, i morti risuscitano, ai poveri è predicata la buona novella,
the blind see, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead rise again, the poor have the gospel preached to them.

se sono storpio in irlanda, lo sono in tutta l’ europa.
if i am a cripple in ireland, i am a cripple in europe.