Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lombo di maiale alla genovese
roast genoese-style meat
Last Update: 2022-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
carne di manzo
beef
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
carcasse di manzo.
beef carcasses.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tagliata di manzo alla griglia con rucola
grilled beef cut with rocket
Last Update: 2017-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hamburger di manzo alla griglia con pure di patate
grilled beef hamburger with mashed potatoes
Last Update: 2013-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il ripieno è fatto di stracotto di manzo, pancetta, vino rosso, formaggio e uova.
the filling is made with braised beef, bacon, red whine, parmesan cheese and egg.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e si sconfina in liguria con la cima alla genovese.
and it verges on the top of the genovese liguria. just cheese (gorgonzola that!) and homemade desserts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il tipo di pasta ideale per gustare il pesto alla genovese sono le trenette oppure le trofie.
the ideal pasta for this sauce are the "trenette" or the "trofie".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e' una gustosa variante del "pesto alla genovese".
it's a tasty variant of our "pesto alla genovese" with an intense scent and a bright colour. it's ready to be served as pasta sauce, with fish or meat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
più ampi dettagli sul notro pesto alla genovese qui, sulla relativa pagina.
more details about our pesto alla genovese here, on the page of our specialities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la vera focaccia alla genovese deve completare la lievitazione e cuocere in questa salamoia.
the authentic genovese focaccia must complete its leavening and bake in this solution.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il pesto alla genovese è una delle ricette della cucina italiana più conosciute nel mondo.
pesto sauce is one of the most popular italian recipes in the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non presentano cappette come i tortellini e il loro ripieno è composto da uno stracotto di manzo al vino bianco, salamella di maiale, pancetta, uova e noce moscata.
they do not have a hole like the tortellino and their filling is made with white wine-cooked pot roast , pork sausage, bacon, egg and nutmeg.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alla genovese messina la commessa per il trasporto di 36 convogli ferroviari destinati all'arabia saudita
original news to the genoese messina the store clerk for the transport of 36 conveys railway destined to saudi arabia
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eravamo circa 15 ragazze di lei e alexia aveva cucinato diversi piatti, tra cui un oxsvansgryta con vin brulè e uno stufato di manzo alla quale non riesco a ricordare quello che è stato chiamato.
we were about 15 girls at her and alexia had cooked several dishes, among them a oxsvansgryta with mulled wine and a beef stew to which i can not remember what it was called.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
17/12/2014 alla genovese messina la commessa per il trasporto di 36 convogli ferroviari destinati all'arabia saudita
17/12/2014 to the genoese messina the store clerk for the transport of 36 conveys railway destined to saudi arabia
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mortaio: di legno, pietra o marmo, è indispensabile per preparare il vero pesto alla genovese, certo, ma anche per tritare le erbe aromatiche e le spezie.
mortar: made of wood, stone or marble, it is indispensable to prepare the real genoese pesto, of course, but also to grind aromatic herbs and spices.
Last Update: 2022-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ultimamente abbiamo dovuto far fronte a una serie di scandali alimentari - dalla esb nella carne di manzo alla diossina nei polli - e la commissione deve garantire ai consumatori europei che quello che mangiamo è davvero sicuro.
we have recently had to deal with a wave of food scandals - from bse in beef to dioxins in chicken - and the commission owes it to european consumers to ensure that our food really is safe.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per gli amici trapanesi invece proponiamo una gita all´acquario di genova perchè, avendo parlato di pesto alla trapanese con gli amici di roma, proviamo ad andare a vedere se è vero che la ricetta originale deriva da una variazione del pesto alla genovese.
for friends trapanesi instead suggest a trip to the aquarium in genoa because , having spoken of pesto alla trapanese with friends of rome , let´s go see if it is true that the original recipe comes from a variation of pesto sauce .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cibo povero e semplice, destinato al mangiare quotidiano dei meno abbienti, al quale segue poi l'elaborato e ricco "timballo alla genovese".
humble and simple foods, destined to be eaten daily by the less well-off, of who followed the elaborated and rich “timballo alla genovese”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting