Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la strada bianca, 1939
the white road, 1939
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non c è strada bianca.
there is no country road to reach the property.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3 chilometri di strada bianca.
3 kilometers of country road.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tag: in bianco e nero, strada, banda
tags: black and white, road, band
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
strada bianca di accesso per circa 500 m.
country road access of about 500m.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli ultimi 300 metri sono su una strada bianca.
the last 300 metres are on an unpaved road.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'ultimo chilometro è su una strada bianca.
the last kilometre is on an unpaved road.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
circa 500 m di strada bianca in ottimo stato.
excellent position.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la strada che porta alla colonica è una strada bianca.
the farmhouse is accessed through a dirt road.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
proseguire per 200 m dritto fino in fondo alla strada bianca.
continue for 200 m to the end of the gravel road.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli ultimi 400 metri sono su una strada bianca facilmente percorribile con l`auto.
the last 400 metres are on a comfortably drivable unsurfaced road.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la via che da campiglia marittima porta al nostro podere è strada bianca, agevole e ampia
the road from campiglia marittima to our farm is a not asphalted road but easy and wide.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- in effetti siamo su una strada bianca, ma non mi sento responsabile per questo.
- in effetti siamo su una strada bianca, ma non mi sento responsabile per questo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la breve strada bianca di accesso è comunque sempre ben battuta e manutentita e non desta alcun problema.
the short dirt road access is always well beaten and maintenance and not raise any problem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da qui per strada bianca, passando per boschi e prati, si scende sino ad arrivare alla zona della pista.
from here, going along a white road passing through woods and meadows, descend to the ski slope area.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli amanti del vino godranno ed estimeranno la strada bianca che si trova a soli 5 minuti dalla propria casa nuova per le vacanze.
wine lovers will enjoy and appreciate that the wine alley is only five minutes away from their new holiday home in constantia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
altre caratteristiche vista sul mare, strada bianca, atto di proprietà, nella zona tranquilla dell'isola,
additional features sea view, gravel road, title deed, situated in a peaceful part of the island,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il percorso continua su strada bianca nella direzione di koèevje. nel tragitto ci si può fermare alla necropoli delle esecuzioni eseguite nel dopoguerra di rogarski klanci.
we will continue along a macadam road towards koèevje. along the route, we can stop at the cemetery of postwar killings on the rogarski klanci.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo circa 2 km di strada bianca raggiungete la cima della collina e troverete alla vostra sinistra l’ingresso dell’agriturismo monteolivo al numero 28
after a 2 km white road, you will reach the top of the hill and the ancient hamlet of monteolivo in via di monteolivo 28
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo aver percorso una strada bianca che ti "stacca" dal resto del mondo, siamo arrivati all'agriturismo.
after traveling a dirt road that you "off" from the rest of the world, we got the farm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting