Results for strafottente translation from Italian to English

tanto per dire. ad aubervilliers e a matignon ci sono state due riunioni di cittadini molto preoccupati per la nostra violenza "qualunquista e strafottente".
just to say. in aubervilliers and matignon there were two meetings of citizens who were very worried about our "mistrusting and insolent" violence.

la nostra solita fortuna vuole che ci imbattiamo in miss stronza del giorno, che con aria serafica e strafottente ci fa capire che ce lo possiamo anche scordare, mentre una coppia di anziani autoctoni ci fa avanzare senza problemi.
our usual luck wants us to meet miss bitch of the day, who peacefully and arrogantly makes us understand that we can forget about it, while a couple of japanese elders let us in without any problems.

dopo circa sei mesi trascorsi con tante persone cercando di mostrare loro solo il bello del mio carattere, per uno spirito di autostima e un po' di senso patriotico, davanti a un imbecille decido di comportarmi da strafottente, ogni tanto ci vuole.
after about six months spent with lots of people trying to show only the nice side of my character, demonstrating self-control and a little sense of patriotism, in front of an imbecile i decide to behave arrogantly, every now and again it's necessary.