Results for stralli translation from Italian to English

gli stralli di trinchetto e le sartie soddisfano almeno i seguenti requisiti:
forestays and shrouds shall meet the following minimum requirements:

installati in posizione allentata, gli stralli avrebbero potuto essere messi in tensione, in caso di bisogno, in qualsiasi momento.
installed loose, the guys could be tightened up at any time, if needed.

gli stralli vengono fissati al suolo con sistemi di ancoraggio che variano in funzione del tipo di terreno e possono essere costituiti da ancorette a perdere da infiggere nel terreno o da zavorre e picchetti in tubo d'acciaio.
the guys are fixed to the ground with anchoring systems that vary on the basis of the type of soil and can be made of single use small anchoring bolts to be set into the ground or by ballasts and steel pipe pegs.

strallo
stay