Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non lo capisco.
yes it is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo capisco.
i can understand why he did this.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
io lo capisco.
this was quite unexplicable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo lo capisco.
i realise that.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
perchè? non lo so, non lo capisco.
as it bears no evil in itself, so it conceives none in thought to any other.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allegri: "lo capisco..."
allegri: "lo capisco..."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
colpa mia di sicuro, ma non lo capisco.
colpa mia di sicuro, ma non lo capisco.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"siete spaventati. lo capisco.
"you wanna talk about it?" kennedy asked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
padre: si, lo so, e io stesso non lo capisco .
father: yes, i know - and i don't understand it myself ….but anyway, who wants to do anything about it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non lo capisco e vorrei che mi desse una risposta.
i do not understand this and i would like you to give me an answer.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
non lo capisci che
what do you want in life
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da parte mia, non lo capisco e auspicherei una maggiore ragionevolezza domani.
personally, i do not understand this and i would hope that we are a little more reasonable in the future.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
davvero non lo capisco e ritengo che il parlamento non debba tollerarlo.
i simply do not get it, and i do not see this as something that this house can take lying down.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
stranamente non vi sono stati fatti alcuni riferimenti oggi.
curiously, there was no mention of it today.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
" adam: "non lo capisco, esso dico che siamo di soltanto 5 secondi avanti. "
adam: "i don’t understand it, it says we’re only 5 seconds ahead."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e perché – non lo capisce nessuno?
e perché – non lo capisce nessuno?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io amo le sue rughe ma lei non lo capisce
i know we are friends but i feel that is not enough
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo capisci, vero?"
you understand that, right?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il suo parroco, invece, non lo capisce e si oppone alle sue iniziative.
his own pastor, on the other hand, did not understand him and opposed his initiatives.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi lo capisce, è bravo.
work that out if you can.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality: