Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lana di roccia
stone wool
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
impianti per la produzione di lana di roccia o di lane minerali con una capacità superiore a 20 tonnellate al giorno
installations for the manufacture of rock wool or stone wool with a capacity exceeding 20 tonnes per day
queste doghe associate all’apposito isolamento in lana di roccia, hanno ottenuto specifica certificazione del registro italiano navale rina.
these staves together with a specific insulating furring, made up of mineral wool have obtained the italian naval certificate rina.
- isolamento termico con materassino in lana di roccia ad alta densita di adeguato spessore, con finitura esterna rotonda in lamierino di alluminio goffrato
- high density, mineral wool mattress, adequate thickness thermal insulation , with round embossed aluminum case.
- isolamento termico con materassino in lana di roccia ad alta densita di spessore 80 mm, con finitura esterna rotonda in lamierino di alluminio goffrato.
- high density, mineral wool mattress, 80 mm thickness thermal insulation , with round embossed aluminum case.
materiali come zeroklass e oneklass, i pannelli isolanti in lana di roccia e neopor®, che hanno eccellenti parametri di resistenza e di reazione al fuoco.
material solutions like zeroklass and oneklass, rock wool and neopor insulating panels, which have excellent fire resistance and reaction to fire parameters.
e' semplice tagliare un pezzo di lana di roccia in due parti, non dovrete poi che tagliare un pezzo di plastica per ogni pezzo di roccia.
it is easy to cut a packaged slab of rockwool into two pieces, then cut the end of the plastic off each piece.
in molte applicazioni, le schiume possono anche essere sostituite da materiali isolanti diversi (lana minerale, lana di roccia, pannelli con intercapedine, vetro cellulare).
in many applications, foams may also be replaced by non-foam insulating materials (mineral wool, rock wool, vacuum panels, cellular glass).