Results for strix translation from Italian to English

404 denominata altresì strix ulula
404 also referenced as strix ulula

strix aluco (ii) | | | allocco |
strix aluco (ii) | | | tawny owl |

strix davidi | selvatica | tutti | cina | b |
strix davidi | wild | all | china | b |

strix woodfordii | selvatica | tutti | guinea | b |
strix woodfordii | wild | all | guinea | b |

strix uralensis (ii) | | | allocco degli urali |
strix uralensis (ii) | | | ural owl |

strix uralensis (ii) (ad eccezione di strix uralensis davidi che figura nell’allegato b)
strix uralensis (ii) (except for strix uralensis davidi which is included in annex b)

comincia qui ad apparire il termine stesso di "strega", stria, dal latino strix, essere mitologico che insidiava i bambini.
this is the first time the word "witch" (italian: "strega") appears; the italian word comes from the ancient word stria, from the latin strix, who was a mythological being hunting children.

il termine, indicante la specie, “strigoides” deriva dal latino “strix” che significa “civetta” e dal latino “-oides” che significa “forma” e quindi significa : “simile alla civetta” per l’aspetto di questo uccello che in qualche modo ricorda il noto rapace notturno pur non essendo, in realtà, con questo strettamente imparentato.
the term indicating the species, “strigoides” comes from the latin “strix” which means “owl”, and from the latin “-oides” meaning “shape” and therefore means “similar to the owl” due to the look of this bird which in some way recalls the known nocturnal raptor even if not being, really, strictly akin to this.