Results for stuccare le fughe translation from Italian to English

poi le fughe, l’arresto.
then came the various police pursuits and eventually he got arrested.

composizioni chimiche per stagnare le fughe
chemical compositions for repairing leaks

le fughe segrete a titolo dei discepoli.
the secret escapes by way of the disciples.

le fughe di notizie riferiscono di sofferenze interminabili.
the information which leaks out indicates suffering on a vast scale.

sono adatti anche per nascondere le fughe di dilatazione.
also suitable for bridging expansion joints.

le fughe di raggi x sono limitate a o,5 mr/ora
x-ray leakage is limited to a maximum of o,5 mr/hour

la questione principale: le "fughe" e i problemi di competitività
the major issue: leakage and competitiveness issues

le fughe generano altri costi indiretti e riducono l’efficienza del sistema.
absconding generates other indirect costs and reduces the efficiency of the system.

anche durante il trasporto del gas naturale vanno assolutamente evitate le fughe di metano.
it is also vital to avoid leakages of methane in transporting natural gas.

la distanza minima tra le fughe deve essere dimensionata in base alla dilatazione prevista per il pannello.
the minimum gap depends on the expected expansion of the panel.

maggiori preoccupazioni per l'ambiente sollevano le fughe e la diffusione di malattie e parassiti.
more environmental concern surrounds the effect of escapees and spread of disease and parasites.

inoltre occorre bloccare le fughe di azoto da impianti per le acque reflue e gli sprechi in agricoltura.
further, the leakage of nitrogen from waste water plants as well as from agriculture needs to be stopped.

infine, la scelta di un tasso troppo elevato vanificherebbe gli sforzi volti a limitare le fughe di capitali.
thirdly, too high a rate would make all attempts to limit capital flight completely futile.

adesso le fughe di sostanze prioritarie possono avere luogo, ammesso che raggiungano la direttiva quadro sulle acque.
losses of priority substances can now take place, providing it reaches the water framework directive.

scopo del coordinamento della politica tributaria deve essere principalmente quello di limitare le fughe di capitali e le distorsioni sui mercati finanziari.
where coordinating tax policy is concerned, the main objective is to limit manoeuvring and distortions on the capital markets.

ciò non dovrebbe porre problemi dal momento che potrà essere fatto ricorso ad hcfc riciclati e poiché le fughe potranno essere significativamente ridotte.
this is not expected to pose a problem as recycled hcfcs could still be used and leakages could be significantly reduced.

tramite l impiego mirato e un ampia gamma di strumenti di misura e rivelatori, le fughe vengono depistate con precisione e in modo non distruttivo.
with targeted use and a large selection of measuring devices and detectors leaks can be found accurately and without disruption.

a luglio, le fughe di notizie pilotate sulla stampa avevano fatto fallire l’accordo di ginevra e avevano costretto kofi annan a dimettersi.
in july, a series of organised leaks to the press sank the geneva agreement and forced kofi annan to resign.

nel periodo più difficile della guerra fredda si incoraggiavano le fughe dai paesi dell' europa dell' est e i profughi erano benvenuti in occidente.
-( nl) at the height of the cold war, fleeing from eastern european countries was something that was encouraged, and refugees were welcome in the west.

gli apparecchi vanno progettati e fabbricati in modo da limitare, a qualsiasi stadio del funzionamento, le fughe di gas e da evitare pericolosi accumuli di gas incombusto nell’apparecchio.
appliances shall be so designed and constructed that gas release at any state of operation is limited in order to avoid a dangerous accumulation of unburned gas in the appliance.