Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
negli anni ottanta del novecento, molti paramenti in pietra originali sono stati purtroppo nascosti dalle stuccature eseguite per il restauro delle abitazioni.
in the 1980's the faces of many original stone walls were unfortunately covered with plaster as the houses were renovated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al giorno d'oggi si presentano in una veste in genere barocca: ricche di pitture, di decorazioni e di stuccature.
nowadays they appear in a baroque style: very richly painted and decorated, with a lot of ornamental plasterwork.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mapei offre una linea completa di stuccature sia cementizie sia epossidiche per interni ed esterni, per pavimenti e rivestimenti in ceramica, cotto, marmo e mosaico.
mapei offers a complete range of cementitious and epoxy-based grouts for internal and external surfaces, for ceramic, cotto, marble and mosaic floor and walls coverings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nelle operazioni di restauro, sono state rimosse le cause di degrado:depositi di particellato, strati di sostanze alterate, distacchi di intonaco, vecchie stuccature.
in the restoration operation the causes of the deterioration, including particle deposits, layers of altered substances, detached plasterwork and old stucco, were removed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.