Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
coperte, stuoie o cuscini per sedersi
blankets, mats or pillows to sit on.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allora porta in e sparge sul pavimento una stuoia o due ed affida il pilgrim alle sue proprie risorse.
he then brings in and strews on the floor a mat or two, and leaves the pilgrim to his own resources.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i tuareg vivono in delle tende di forma poligonale composte da stuoie o pelli di pecora o capra cucite tra loro, la parte interna si divide in due parti, in una vi vivono il capofamiglia e i figli di sesso maschile, nell'altra la madre e le figlie femmine non ancora sposate.
the tuareg live in tents that are polygonal in form, made from mats or skins of sheep or goats sewn together. the inside of the tent is divided into two parts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sento gioia ogni volta che vado per una corsa! meditate. non c'è bisogno di aderire ad una o zendo ottenere una stuoia o imparare qualsiasi posizione di loto, ma la forma più semplice di meditazione può davvero aiutare a essere presenti e di uscire dalla preoccupante parte della vostra testa. puoi farlo adesso:chiudere gli occhi e semplicemente di provare a concentrarsi sul proprio respiro più a lungo possibile. prestare attenzione al respiro, come si entra in corpo, e poi come si esce. quando si sente la tua mente inizia a vagare, non tasto, ma semplicemente riconoscere gli altri pensieri, e poi tornare al tuo respiro. fate questo un po 'ogni giorno e si arriva meglio è.
瞑想。 you don’t need to join a zendo or get a mat or learn any lotus positions, but the simplest form of meditation can really help you to be present and to get out of the worrying part of your head。 you can do it right now:close your eyes and simply try to focus on your breathing as long as possible。 pay attention to the breath as it comes into your body, and then as it goes out。 when you feel your mind start to wander, don’t fret, but just simply acknowledge the other thoughts, and then return to your breathing。 do this a little each day and you’ll get better at it。
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: