Results for stupido esseree del mio corazzon ... translation from Italian to English

che splendida nozze con una descrizione ben scritto nelle parole di ambra.
what a stunning wedding with a beautifully written description in amber’s own words.

che un favoloso matrimonio con una descrizione scritta magnificamente in proprio le parole di ambra.
what a stunning wedding with a beautifully written description in amber’s own words.

(en) signora presidente, sono stato interrotto nel bel mezzo del mio intervento perché a quanto pare lei non era stata correttamente informata del tempo di parola di cui disponevo.
madam president, i was interrupted in the middle of my speech because apparently you were not correctly informed of the amount of time available to me.

vi chiedo di pregare e digiunare perché soltanto così saprete testimoniare il mio figlio per mezzo del mio cuore materno in modo giusto. pregate per i vostri pastori perché in mio figlio possano sempre annunciare gioiosamente la parola di dio.
encourage each other in spiritual growth as i am encouraging you. i am watching over you and am with you whenever you think of me. pray also for your shepherds, for those who renounce everything for the sake of my son and for your sake.

signor presidente, le prime parole del mio intervento sul libro bianco sono parole di elogio per il relatore, onorevole von wogau.
mr president, i would like, in beginning my speech regarding the white paper, to congratulate the rapporteur, mr von wogau.

era incredibile che, col progredire del mio trattamento e man mano che diventavo sempre più debole, i cristiani radicati nella parola di dio, predicavano esattamente la parola di dio di cui avevo bisogno, e questo mi faceva andare avanti.
many kind cards and emails and wholesome words were given to me, and many helped our family in practical ways. amazingly, as my treatment progressed and i became more and more feeble, christians grounded in god's word would speak exactly the word of god i needed, and this kept me going.

ho appena fatto presente al mio gruppo che questo stato di cose è destinato a suscitare controversie all’ interno dei gruppi, poiché, se dovessi far intervenire tutti gli esperti del mio gruppo, avrei bisogno di più tempo di parola di quello assegnatoci.
i have just told my group that this is going to spark off squabbles within the groups, since, if i were to get all my experts to speak, i would need more speaking time than has been made available to us.

signor presidente, mi consenta di ringraziarla sentitamente a nome della delegazione austriaca del mio gruppo, come pure di quella del pse, per le sue parole di cordoglio per la tragedia provocata dalla valanga in tirolo.
mr president, let me give you warm thanks on behalf of my delegation and also of the delegation of austrian social democrats for your words of sympathy on the avalanche disaster in tyrol.

(es) signor primo ministro, devo ribadire le parole di benvenuto espresse da tutti i colleghi del mio gruppo in un atto di rispetto e cortesia parlamentare, che mi pare non sia giunto dal gruppo pse.
(es) prime minister, i must echo the words of welcome expressed by all my colleagues in my group in an act of respect and parliamentary courtesy which i very much feel has not been extended by the pse group.

da oggi, le parole di questo poeta del mio paese, rinomato per avere dato voce agli orrori della seconda guerra mondiale, accompagneranno anche la giornata dell'11 luglio, quando commemoriamo le vittime di srebrenica e potocari.
from now on, the words of this famous poet from my country's culture of remembrance, the second world war, will also accompany 11 july, when we commemorate the beloved victims of srebrenica and potocari.

troppo spesso i nostri stessi stati membri hanno preso parte a conflitti, con la produzione e la vendita di armi, con la produzione e la distribuzione di mine antiuomo oppure cedendo alla tentazione- per usare le parole di un grande statista vittoriano del mio paese- di preferire che le loro guerre si combattessero ad una certa distanza e ovunque possibile nel nome di dio.
too often our own member states have been parties to conflict, either through the production and sales of weapons, through the production and distribution of landmines or through the temptation- in the words of a great victorian statesman in my country- to prefer their wars to be fought at a distance and wherever possible in the name of god.