Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
con questa configurazione:
with this configuration:
Last Update: 2008-01-04
Usage Frequency: 8
Quality:
non esiste una configurazione con id\: {0}
configuration does not exist with id\: {0}
Last Update: 2007-10-15
Usage Frequency: 7
Quality:
scegli questa configurazione!
choose this configuration!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non esiste una configurazione personalizzata per utente.
there is no configuration per user.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il server specificato non esiste nella configurazione.
the specified server does not exist in the configuration.
Last Update: 2002-08-30
Usage Frequency: 2
Quality:
viene illustrata questa configurazione.
summarizes this configuration.
Last Update: 2007-04-24
Usage Frequency: 3
Quality:
questa configurazione potrebbe includere:
this configuration might include:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa configurazione è generalmente consigliata.
this configuration is generally recommended.
Last Update: 2007-10-31
Usage Frequency: 2
Quality:
verificherete se esiste questa possibilità?
will you check whether this is possible?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
esiste questa competizione a livello della mondializzazione.
competition is worldwide. we have the reasons; we lack the money.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
la configurazione fornita non esiste.
the supplied configuration does not exist.
Last Update: 2007-10-15
Usage Frequency: 6
Quality:
rimuovere prima questa configurazione dagli insiemi.\n
please remove this configuration from the sets first.\n
Last Update: 2005-04-28
Usage Frequency: 2
Quality:
apprezzo pienamente che esiste questa terribile schiavitù e accetto
survive. i fully appreciate that this terrible bondage exists
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non esiste questa email nel nostro archivio, inserisci la mail con cui ti sei iscritto.
this e-mail does not exist in our database, please insert the e-mail you used to register.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa configurazione espone solamente l'applicazione "welcome".
the above script exposes only the "welcome" application.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
esiste questa consapevolezza della propria incapacita' nel ritardato mentale?
does exist this kind of awareness in one's own incapacity of the mentally retarded?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esiste questo denaro?
does the money exist?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
oggi esiste questo rischio.
and that is the danger today.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
perché esiste quest' obbligo?
why is there such a legal obligation?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
per me esiste questo amore unilaterale, soddisfatto solo in parte.
for me, this unilateral love exists and it is satisfied only in part – this love of nature as a whole and love specifically for the fruschi – as carlo levi put it using a term from lucanian dialect – i.e. for the poor beasts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: