Results for su nostra esplicita richiesta translation from Italian to English

esplicita richiesta.
esplicita richiesta.

la fiorentina preparata su nostra richiesta è stata eccezionale.
the florentine cooked to our request was exceptional.

sì, si prega di farne esplicita richiesta.
yes, please make an explicit request.

si noti che il proprietario ha fornito un ventilatore su nostra richiesta.
note that the owner has provided a fan at our request.

auspico che belgrado faccia esplicita richiesta di partecipazione.
i am hoping that belgrade will issue a clear call for participation.

a: no, fatta eccezione di un nostra esplicita autorizzazione.
a: no, unless you have special authorisation.

sulla nuova patente sostitutiva tale abilitazione è riportata solo su esplicita richiesta del titolare.
this entitlement has to figure on a new licence which is issued to him in exchange, only at the explicit demand of the holder.

i seminari seguono il seguente programma ma possono essere anche personalizzati su esplicita richiesta:
conducted by an expert in linguistics and romance philology, these seminars are structured according to the following program but may also be customized upon demand:

adesso lo abbiamo fatto, ma su nostra iniziativa.
we have now done just that, but on our own initiative.

su esplicita richiesta di una parte la commissione trasmette ulteriori informazioni concernenti le decisioni di cui al paragrafo 1.
the commission shall process requests made by any party for additional information regarding the decisions referred to in paragraph 1.

se necessario gli stati membri assistono la commissione, su sua esplicita richiesta, nel compito di raccogliere tali informazioni.
the member states shall, upon request, assist the commission as necessary in compiling the information.

tali commenti saranno ugualmente pubblicati sul web, salvo esplicita richiesta contraria dell'autore.
except where explicit requests for confidentiality are made, these comments will be made public through the same medium.

le copie in formato elettronico non sono certificate conformi, a meno che il richiedente ne faccia esplicita richiesta.
electronic copies supplied shall not be certified as ‘true copies’, unless the applicant explicitly requests such a certification.

dobbiamo anche chiarire però che questo atteggiamento risponde a un' esplicita richiesta del consiglio e del parlamento.
we must also, however, make it clear that this initiative is a response to an explicit request from the council and parliament.

il commissario schreyer avrà modo di intervenire più tardi e rispondere all' esplicita richiesta dell' onorevole blak.
mrs schreyer will have the opportunity to speak again and to respond to mr blak 's express request.

bisognerebbe garantire che tutte le imprese siano adeguatamente preparate, anche quelle che non fanno esplicita richiesta di informazioni.
it should be ensured that all enterprises, including those who will not actively seek for information, will be adequately prepared.

il parlamento europeo, dal canto suo, ha avanzato un'esplicita richiesta di revisione dei criteri contributivi.
the european parliament has explicitly requested a review of the criteria for financial contributions.

la nostra offerta con le presenti documentazioni potrà essere resa accessibile dal cliente a terzi solamente con la nostra esplicita autorizzazione e consenso.
the customer may disclose our offer and accompanying documents to third parties only if we have given our express consent.

la invito dunque, commissario malmström, a riferire al commissario potočnik la nostra esplicita richiesta: la commissione, in quanto legislatore comunitario, deve compiere progressi nel settore della produzione aurifera.
therefore, i ask you, mrs malmström, to pass on to commissioner potočnik our clear demand that progress be made in the area of gold production on the part of the commission, the european legislator.

per ottenere ulteriori informazioni sulle successive esportazioni dello stesso anno (e sugli altri esportatori) il paese importatore deve presentare esplicita richiesta.
additional information on other exporters will be provided to the importing country only upon request.