Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
così potete applicare i funzionamenti standard di selezionare, di copiatura e di inserire del testo.
so you can apply standard operations of selecting, copying and pasting text.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fai clic su questi pulsanti per applicare i cambiamenti apportati al sistema ktts; in esecuzione.
click one of these buttons to apply the changes you have made to the running ktts; system.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
aspettare circa 10 minuti dopo l’applicazione del preparato, soltanto dopo potete applicare i cosmetici del vostro uso quotidiano.
massage in circular motions. wait approximately 10 minutes after the application, before using your usual cosmetics.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
torno ad insistere su questo argomento: stiamo parlando di aiuti di natura diversa e pensiamo di applicare i sistemi già esistenti per l' assistenza macrofinanziaria e non per altri tipi di azioni.
i stress this again, we are talking about a different type of aid, and we think that the systems already in place for macroeconomic aid should be applied, and not systems for other types of measure.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
voi potete leggere su questo nel link intitolato l“omomafia” nella cima nel menu bar orizzontale.
you can read about it in the link titled “homomafia” on the top horizontal menu bar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voi potete leggere di più su questa confusione sessuale (le origini dell’omosessualità) sotto mito 2.
you can read much more about such gender confusion (the origin of most homosexuality) under myth 2 below.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ascoltando i colleghi ho l'impressione che sia proprio su questo che il parlamento giudicherà la nuova commissione, ossia la sua capacità o meno di applicare i medesimi standard in situazioni equivalenti, giudizio che non esprimerà, come noi stiamo facendo ora, considerando un arco di tempo di cinque anni, ma ben prima che la nuova commissione si insedi.
listening to my fellow members, i get the impression that that is exactly what parliament is going to judge the new commission on - whether or not they apply the same standards in equivalent situations. and they are not going to judge them on it, as we are doing now, five years down the line, but well in advance of the new commission taking office.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
il presente dossier è centrato su questi temi, e su come anche voi potete aiutare questo popolo orgoglioso a sopravvivere e prosperare, chiedendo al vostro barista di utilizzare il caffè zapatista, acquistandolo per il vostro uso personale, raccontando di lui ai vostri amici, vendendolo nella vostra area: tutte le informazioni su cosa potete fare sono incluse qui!
this dossier is about these issues, and how you too can help this proud people to survive and prosper by asking your barista to use zapatista coffee, by buying it for your own use, by telling about it to your friends, by selling it in your area: all the information on what you can do are included here!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.