Results for su suggerimento diretto translation from Italian to English

la dose deve essere aumentata solo su suggerimento del medico.
the dose should only be increased on medical advice.

la madre ha provato la cannabis su suggerimento del pediatra.
the mother tried cannabis after a suggestion of a paediatrician.

i relatori apportano al testo alcune modifiche di tipo essenzialmente redazionale su suggerimento dei consiglieri.
the rapporteurs made changes, largely of a stylistic nature, to the text on the basis of their suggestions.

su suggerimento di strauss, regaldo aggiungerà una frase sull'impatto del settore agricolo.
following a suggestion by mr strauss, mr regaldo would add a sentence on the impact of the agricultural sector.

i piani di diffusione dei risultati, adottati su suggerimento della commissione, si sono rivelati utili.
plans to disseminate the results, introduced upon the suggestion of the commission, proved useful.

su suggerimento dei membri del consiglio di amministrazione, è stata concordata una nuova formula per le riunioni.
as a result of suggestions made by the governing board members, a new formula for the meetings was agreed.

a fini di trasparenza, su suggerimento del garante europeo, sono state contrassegnate le domande riguardanti i dati sensibili.
for transparency purposes, further to a suggestion from the european supervisor, the questions concerning sensitive data have been identified.

no. spectator. 378a nello stesso anno, su suggerimento di giovanni caryll, un amico e un membro del circolo
spectator no. 378. in the same year, at the suggestion of john caryll, a friend and a member of the circle

su suggerimento di lenin il comitato centrale decise senza indugiare, in quella frettolosa seduta, di compensare a tale mancanza.
at lenin’s suggestion the central committee decided straightway, at that hasty sitting in a back corner, to make good the lack.

e' allora che mi sono rivolto, su suggerimento del mio datore di lavoro, ad una psicologa raccomandata dalla mia assicurazione.
and so i sought advice, after i took advice from my employer, from a psychologist that my insurance company had recommended.

raccomando invece di approvare gli emendamenti presentati, per motivi legali, dal gruppo eldr e dal mio gruppo su suggerimento dei servizi giuridici.
on the other hand, i can recommend to you the amendments tabled by the group of the european liberal, democrat and reform party and those of my own group, which have been tabled for legal reasons following a recommendation by the legal service.

piette ricorda che è l'ufficio di presidenza della ccmi che ha proposto i pareri di iniziativa su suggerimento dei membri e dei delegati della ccmi.
mr piette pointed out that the ccic bureau had proposed the own-initiative opinions following the suggestions of ccic members and delegates.

su suggerimento di fernando infedele, chiamarono così fernando fedele, e il re gli ordinò di andare a prendere le carte nel castello, altrimenti sarebbe morto.
then by the instigation of ferdinand the unfaithful, ferdinand the faithful was called, and the king told him he must fetch the writings from the castle, or he should die.

a tale proposito, su suggerimento di movimenti femministi e di gruppi femminili polacchi, vorrei segnalare all' attenzione di consiglio e commissione una vera e propria minaccia.
on this point, having been warned by polish women 's groups and feminist organisations, i should like to draw the attention of the commission and of the council to a real and present threat.

su suggerimento della madre (ippodamia) uccisero crisippo, figlio del padre pelope e di un’altra donna, la ninfa axione.
with their mother’s suggestion (ipodamia), they killed chrysipos, a son of their father pelopas with another woman (a nymph) axioni.

( en) signor presidente, con il suo permesso e su suggerimento di quest' assemblea, desidero rilasciare una dichiarazione sul kosovo a nome della commissione.
mr president, with your permission, indeed at the suggestion of the house, i would like to make a commission statement on kosovo.

nel 1929, su suggerimento dall'amico di famiglia, il poeta mario rivosecchi, viene mandato a roma a frequentare i corsi di disegno dell'accademia di belle arti.
in 1929, at the insistence of family friend and poet mario rivosecchi, fazzini’s father sent him to rome, where he took drawing classes at the accademia di belle arti.

nel 1782, su suggerimento di scheele, peter jacob hjelm chimica ha ridotto l'ossido di carbonio, ottenendo una polvere scura di metallo che ha chiamato 'molibdeno .'
in 1782, at scheele's suggestion, peter jacob hjelm chemically reduced the oxide with carbon, obtaining a dark metal powder that he named 'molybdenum.'

il governo francese, che fa un gran parlare'dell'eccezione culturale?, non fa eccezione per i lavoratori dello spettacolo: su suggerimento diretto dei principali datori di lavoro, ha appena attaccato la loro protezione sociale e si appresta ad aggravare gli attacchi al servizio sanitario di tutti i lavoratori.
the french government, which makes such a big case of the'cultural exception ', is not making an exception for workers in the entertainment sector: on the direct recommendations of the major employers, it has just launched an attack on their social protection, as it prepares to launch further attacks on the social security of all employees.

per la carrozzeria, battista pininfarina studiò linee “forti”, su suggerimento dello stesso ferrari, che della precedente “250 gtl” aveva detto: “troppo elegante per essere una ferrari”.
for the body, battista pininfarina studied “strong” lines, following the suggestion of mr ferrari himself, who did tell about the previous “250 gtl”: ” it is too smart to be a ferrari.”