Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
essere mamma è missione,
being a mother is a mission,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sua (di lui)
he's crying
Last Update: 2022-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di lei?»
not otherwise.'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meno di lei.
but he did not succeed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
senza di lei
look for a reason that you have to start
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dicono di lei...
talking about her...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci parli di lei
let's talk about you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
conto su di lei.
she says, you must be mad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi parli di lei ?
mi dila qualcosa di lei
Last Update: 2022-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei più bella di lei.
you're more beautiful than her.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fu l'immagine di lei
i love you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu sei più bella di lei.
you're more beautiful than her.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
poco prima, aveva a sua di intermediazione
shortly before, he had at his brokerage's
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allora il signore permette a vassula di scrivere il dettato con la sua (di lei) grafia, che è vigile e vivace.
then the lord permits vassula to write the dictation in her own handwriting, which is alert and lively.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il parlamento, da parte sua, di certo lo farà.
parliament, for its part, certainly will.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
(2) la violazione da parte sua di qualsiasi legge o di diritti di terzi; o
you are prohibited from posting or transmitting to or from this website: (i) any unlawful, threatening, libelous, defamatory, obscene, pornographic, or other material or content that would violate rights of publicity and/or privacy or that would violate any law; (ii) any commercial material or content (including, but not limited to, solicitation of funds, advertising, or marketing of any good or services); and (iii) any material or content that infringes, misappropriates or violates any copyright, trademark, patent right or other proprietary right of any third party.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4 giorni, il bambino soffre meno e ha ripreso a mangiare, il gonfiore diminuisce, la mamma è rassicurata .
after four days â the child is suffering less and he has started to eat again, swelling is reduced and the mother is reassured.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da parte sua di san pietro sembra più una fortezza e lo stile è gotico
for its part st. peter’s looks more like a fortress and the style is gothic
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la metà di questi risparmi sarà effettiva già dal giorno della sua di entrata in vigore.
half of these savings will be applicable already on the day of the entry into force of the agreement.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il bambino ha bisogno della mamma, non può vivere, né sopravvivere senza di lei.
a child needs a mother; it cannot live nor survive without her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: